يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
என் இதயம் சாந்தியடைகிறது யாராவது ஃபாத்திமாவைப் பற்றி பேசினால்,
நபியின் மகள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்; அவளது ஒளிகள் நிலைத்தவை
separator
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
அவள் இரவுகளை தனது ஆண்டவரின் ஞானத்தின் கடல்களில் நீந்தி செல்கின்றாள்
அவள் எங்கள் பொக்கிஷம். அவள் மேல் மேகங்களை அகற்றுகிறாள்
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
அவளது கடல்களின் அலைகள் எப்போதும் உயர்ந்த நிலையங்களில் மோதுகின்றன
அவளது நாட்களும் இரவுகளும் நோன்பு மற்றும் பிரார்த்தனையில் நிறைந்தவை
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
அவளுக்கு ஆண்டவரின் மீது முழுமையான பக்தி உள்ளது. அவள் காதலால் மயங்கியவள்.
அல்லாஹ், அல்லாஹ், உங்களுக்கு உண்மையான அறிஞர் மற்றும் ஞானி இருக்கிறாள்
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
எங்கள் உயர்ந்த ஆண்டவரின் வெளிப்பாட்டின் உரிமையால், அவள் நிற்கின்றாள்
தாஹாவின் பாதுகாப்பில் முழுமையான தீர்மானத்துடன்
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
அவள் என் இதயத்தின் ஒளி மற்றும் அவள் என் பொக்கிஷம், எங்களுக்கு எப்போதும் கருணையுள்ளவள்
அவள் மிகப்பெரிய கருணையுள்ள பெண்களில் ஒருவர், எங்களை ஒருபோதும் புறக்கணிக்கவில்லை.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
அவளுக்கு ஆபத்தான, கடுமையான, கொடிய வாள்கள் உள்ளன
அவற்றுடன் நாங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறோம் மற்றும் அவசரமான ஆன்மாக்களை எச்சரிக்கிறோம்
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
புனித இடத்தைச் சுற்றி, வலிமையானவரின் தாக்குதல்கள் அனுப்பப்படுகின்றன
எங்கள் வரிசையில் ஃபாத்திமா இருக்கிறாள் மற்றும் எங்களுடன் ஃபாத்திமாவின் தந்தை இருக்கிறார்
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
அவர்களின் வாள்கள் பகைவர்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்துகின்றன
ஓ, சதி செய்பவர்களுக்கும் அடக்குமுறையுள்ள ஆன்மாக்களுக்கும் அழிவாகட்டும்
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
ஓ ஆண்டவரே, எங்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும் மற்றும் அனைத்து அடக்குமுறையிலிருந்தும் எங்களை பாதுகாக்கவும்
எங்களுக்கு முழுமையான, தொடர்ச்சியான, மற்றும் பரிபூரண சுகத்தை அளிக்கவும்
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
முனைப்பு வியர்வைத் தொடங்கும் போது, எங்களுக்கு அழகான முடிவை அளிக்கவும்
சிருஷ்டியின் மிகப்பெரியவரின் தரவரிசையால், மிகத் தீர்மானமான விருப்பங்களை உடையவர்
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
மற்றும் முக்காடு மக்கள் மற்றும் எங்கள் தாய் ஃபாத்திமாவின் சந்ததியுடன்
அவர்களுக்கெல்லாம் எங்கள் ஆண்டவரின் நிலையான ஆசீர்வாதங்கள் இருக்கட்டும்
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் தோழர்களும் தீர்மானமான நோக்கங்களின் மக்கள்
அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்கள், காப்பாற்றப்பட்ட பிரிவில் நுழைகின்றனர்.