بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
உங்களை மூலம் எங்கள் வாழ்க்கையின் நாட்கள் மகிழ்ச்சியானவை
بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
உன் மூலம், நம் நாட்களின் வாழ்வு ஆனந்தமாக இருக்கிறது,
உன் இருப்பால் ஆண்டுகள் எல்லாம் பெருமை பெற்றன.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
உனக்கு எல்லா புகழும் வழங்கப்பட்டுள்ளது,
ஆனந்தமடை, உனக்காக கொடியுகள் விரிக்கப்பட்டுள்ளன.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
காவலர் உனக்காக ஒரு பரிசு வழங்கினார்,
அதை எழுதுவதற்கு எழுத்துக்களால் முடியாது.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
நீ எல்லா நற்குணங்களில் முதன்மையானவன்,
முன்னேறு, ஏனெனில் நீ அனைவருக்கும் இமாம்.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
மரியாதையின் அனைத்து பண்புகளும் உன்னுள் அடங்கியுள்ளன,
உனக்கு உயர்வு, மகிமை, பெருமை உண்டு.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
நீ முழுமையான அழகை பெற்றுள்ளாய்,
உன் முகத்தின் ஒளி இருளை நீக்குகிறது.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
உன்னுடைய வர்ணனை வாக்காளர்களை மயக்குகிறது,
உன் அழகு மக்களின் அறிவை மயக்குகிறது.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
ஓ முதன்மையானவன், அல்லாஹ் உன்னை முன்னுரிமை அளித்தார்,
அவரது விருப்பம், அருள், ஆசீர்வாதம் என்றென்றும் உள்ளது.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
நீ மறுமையில் சாட்சி சொல்ல வரும்போது,
உன் ஆன்மா, அனைத்து மனிதர்களிலும் முதன்மையானது.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
அருளாளர் உன்னிடம் பரிசுகளை வழங்கினார்,
அது அவரது கட்டளையால் நிறைவேற்றப்பட்டது.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
யாரும் உன்னுடைய மரியாதையையும் மதிப்பையும் பெறவில்லை,
உயர்வு மற்றும் நெருக்கம் உள்ள அனைவருக்கும் அவர்களின் நிலை உள்ளது.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
அல்லாஹ் உயர்ந்தவன்! நீ எந்த நிலையை அடைந்தாலும்,
ஆசை உன்னிடம் அழைத்தது, "முன்னேறு!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
நீ தொடர்ந்து உயர்ந்தாய் மற்றும் உயர்ந்தாய்,
மலக்குகள் வானுலகத்தில் உனக்கு சேவகர்கள்.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
அல்லாஹ் உன்னை அவரிடம் பேசுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்தார்,
அறிவால் புரிய முடியாததை கடந்த பிறகு.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
நீ அவரிடம் உண்மையில் நெருங்கினாய்,
அது நம் புரிதலுக்கு மறைந்தது.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
நீ "அல்லது மேலும் நெருங்கினாய்" என்பதை அடைந்தாய், அது மிகப்பெரிய வித்தியாசம்,
மற்றும் காதலனின் ரகசியங்கள் உயர்ந்தவை.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
உனக்கு வழங்கப்பட்ட ரகசியத்துடன் மகிழ்ச்சி அடை,
மற்றும் நெருக்கம், பெருமை, மரியாதை.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
உயர்ந்த மற்றும் புனிதமான இருப்பிடத்திலிருந்து,
உனக்கு வாழ்த்துகள் மற்றும் சமாதானம் கிடைத்தது.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
நீ கேட்க முடியாததை கேட்டாய்,
மற்றவர்கள் தூங்கியதை புரிந்தாய்.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
அறிவுகளால் உண்மையை கற்பனை செய்ய முடியாது,
அதிலிருந்து உனக்கு வெளிப்பாடு மற்றும் ஊக்கமளிப்பு கிடைக்கிறது.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
ஓ இரு உலகங்களின் தலைவரே, ஓ சிறந்த படைப்பே,
உன்னிடம் நம்பிக்கை வைக்கும் ஒருவர் இந்த வரிகளை உண்மையாக எழுதினார்.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
உன் மீது காதலால் எப்போதும் தீவிரமாக இருக்கிற ஒரு அடிமை,
உன்னிடம் ஏங்கும் மற்றும் விரும்பும்.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
என் இதயத்தில் பிடிபட்ட காதல்,
அதன் தீ எனது உள்ளே எரிகிறது.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
அதனால், ஓ வருந்துவோரின் மீட்பரே, ஒரு காற்றினால் காப்பாற்று,
அது அவரது நோய்களையும் மற்றும் வியாதிகளையும் குணமாக்குகிறது.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
மற்றும் ஒரு பார்வையால் அவருக்கு அருள்புரிந்து,
அவரது இதயத்திலிருந்து அழுக்கையும் இருளையும் நீக்குகிறது.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
அதிலிருந்து அவரது ரகசியம் மென்மையாக பரவுகிறது,
அதனால் அவரது ஈமான் மற்றும் இஸ்லாம் வலுப்பெறுகிறது.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
உன் நேரான பாதையில் அவர் நிலைத்திருப்பார்,
அறிவால் அவரது கால்கள் உறுதியாக இருக்கும்.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
என் நம்பிக்கை அனைத்திலும் உன்னிடம் உள்ளது,
நான் எதிர்பார்க்கும் அருளும் ஆசீர்வாதமும் உன்னிடமிருந்து.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
எப்போது நம்பிக்கையாளர் உன்னை நாடினாலும்,
உன் கொடை பெருமளவில் கிடைக்கிறது.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
நான் கதவின் அருகில் நிற்கிறேன், நீயே எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய தேடல்,
அதை ஆன்மாக்களும் உடல்களும் ஏங்குகின்றன.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
அனுமதி மற்றும் தொடர்பு கொடு, என் இதயத்தில் ஏக்கம் மற்றும் காதல் தீயாக உள்ளது.
மற்றும் அல்லாஹ்வின் ஆசீர்வாதங்கள் உன்னிடம் உண்டாகட்டும், ஓ வழிகாட்டல் கொடி,
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
எப்போது கிளைகளில் புறாக்கள் கூவும்.
உன் குடும்பத்தினருக்கும், தோழர்களுக்கும், முன்னோடிகளுக்கும்,
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
அவர்கள் முன்னேறினர், ஏனெனில் உயர்ந்தவரின் தோழர்களும் உயர்ந்தவர்கள்.