صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
தூய பிரார்த்தனைகள்
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
மஸ்கின் மணம் காற்றில் பரவியது,
இதயத்தைத் தூண்டியது, அதன் அன்பை அறிவித்தது!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
கண்களை நெகிழச் செய்தது,
முகம்மதின் ஆழ்ந்த காதலால்.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
தய்பா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்,
அது அன்பு, ஓ மக்கள்: அருகாமையைத் தருகிறது!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
நாம் அனைவரும் கூட்டமாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்,
எங்கள் ஆசான் முஹம்மதின் அருகில்.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
நாம் அன்புக்குரியவரை சந்தித்தால் நன்றாக இருக்கும்;
அவரின் அன்பு உண்மையில் அதிசயமாக மாறிவிட்டது!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
நாம் விரைவில் பயணம் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்,
அன்புக்குரியவரிடம், என் ஆசான் முஹம்மதிடம்.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
ஒரு ரோடா மிகவும் உயர்ந்தது, மிகவும் உயர்ந்தது!
அதன் அன்பு இதயத்தில், மிகவும் மதிப்புமிக்கது!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
அது அனைத்து ஆண்களையும்
என் ஆசான் முஹம்மதின் காதலர்களாக ஆக்கியது
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
அதன் ஒளி ஒரு அதிசயமான ஒளி,
அதன் மதிப்பு மிகவும் உயர்ந்தது!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
அதில் வாழ்கிறார் மத்தியஸ்தர்,
அனைத்து தூதர்களிலும் உயர்ந்தவர்: முஹம்மது
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
அதற்கு வரும் ஒருவர் துன்பப்பட மாட்டார்,
அவர் அனைத்து நன்மைகளையும் சந்திப்பார்!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
உண்மையில் படைப்பின் சிறந்தவரின் வீடு!
அன்புக்குரியவர், என் ஆசான் முஹம்மது.
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
நாங்கள் அவரைக் தெளிவாகக் கண்டோம்,
அவரின் ஒளி பகலின் ஒளியை மிஞ்சியது!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
அன்பின் மக்களின் இதயங்கள் பறந்தன,
அன்புக்குரியவரிடம் என் ஆசான் முஹம்மதிடம்
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
இதயங்களின் கண்ணீரை ஊற்றுங்கள்,
மறைந்தவற்றின் நீரைப் பருகுங்கள்!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
உங்கள் பாவங்களை நினைக்க வேண்டாம்,
அவற்றில் அவர் மத்தியஸ்தம் செய்வார், முஹம்மது!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
அவரை அங்கே நாம் காணும்போது, அவர் நம்மைக் காண்கிறார்,
அந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இடத்தை நாம் பார்வையிடும்போது,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
எங்கள் வழிகாட்டி உள்ள ரோடா,
அன்புக்குரியவர் என் ஆசான் முஹம்மது!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
என் இதயத்திற்கு அது ஒரு ஈத் நாள்,
என் அன்புக்குரியவரை சந்திக்கும்போது!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
படைப்பின் சிறந்தவர், என் மருந்து
அன்புக்குரியவர், என் ஆசான் முஹம்மது!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
நாங்கள் குழுவாக வந்துள்ளோம்,
உங்கள் மத்தியஸ்தத்தை நாடுகிறோம்!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
உங்கள் அன்புக்குரிய சட்டம் கீழ்ப்படிதல் பற்றியது,
நாங்கள் கீழ்ப்படியுள்ளோம், ஓ முஹம்மது!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
எங்கள் ஆண்டவரே நாங்கள் வந்துள்ளோம்,
தொலைவில் இருந்து நாம் பயணித்தோம்!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
எங்கள் ஆண்டவரே, எங்களை நோக்கி பாருங்கள்,
அன்புக்குரியவரால் என் ஆசான் முஹம்மது!
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
தூய பிரார்த்தனைகள்
என் ஆசான் முஹம்மதுக்கு, என் அன்புக்குரியவருக்கு
separator
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
இந்த எழுதிய முத்துக்களின் கவி,
(எங்கள் ஷெய்க்) ஜாஃபர் குடும்பத்திலிருந்து,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
உங்கள் மிகப்பெரிய கிருபையை கேட்கிறார்,
அன்புக்குரியவரால் என் ஆசான் முஹம்மது!