صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Sala za Mwenyezi Mungu juu ya Taha Al-Yamani
صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Baraka za Mungu ziwe juu ya Taha, Myemeni,
Mwenye kuombea viumbe Siku ya Kiyama.
separator
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Niacheni, kwani yule ninayempenda amenita,
Na kwangu, ameonyesha ishara za habari njema.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
Na amenionyesha maana za siri,
Kwa yakini, alipofunua pazia.
separator
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Alininywesha na ningejitolea kwa aliye ninywesha.
Hakika, kwa Mungu ni hiyo divai.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
Na aliniachia minyororo baada ya majaribio,
Na alinipa aina zote za ukarimu.
separator
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
Na katika upendo, alifafanua nia yangu na hali yangu,
Kwa uchaji, aliniweka mbali na lawama.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Wakati wangu ulipita katika elimu na uchaji,
Na katika Akhera, kwenye makao ya kudumu.
separator
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
Na wakati kiongozi wa msafara aliponiongoza,
Kwenye mteremko wa usafi, kati ya Ramat.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Nilimjibu, na sikupinda hatamu zangu,
Kwa mchongezi au watu wa lawama.
separator
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
Na inatosha kwangu kwamba niko mlangoni,
Kwenye kizingiti, hadi Siku ya Kiyama.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Niulizeni, kwani upendo ni sanaa yangu na hali yangu,
Na nimekuwa, ewe rafiki yangu, mtumishi.
separator
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Tulikuwepo nao kwenye divai ya Dini,
Ambayo mawingu yaliwamwagia juu yao.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
Na katika ulevi wao, hawakushuhudia wa pili,
Na kati yao, kuna ishara kutoka kwa Bwana.
separator
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Ishara inayoonyesha ridhaa Yake kila wakati,
Na hawaogopi majuto ya matokeo yake.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Kwao kuna zawadi nyingi za neema,
Ambazo walizipata uongozi.
separator
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Pengine pamoja nao, tutafikia makao ya bustani,
Na Mtume atatuongoza, viongozi wa njia.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Juu yake, Mwenyezi Mungu ambariki kila wakati,
Na familia yake, kama njiwa wa asubuhi anavyolia.