يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
Allah, Ee Allah, Ee Allah
Allah, Ee Allah, Ee Allah
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ee Mola, ikiwa dhambi zangu zimeongezeka kwa wingi
Najua kwamba msamaha Wako ni mkubwa zaidi
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ee Mola, mja Wako amekuja mlangoni Pako
Amejinyenyekeza, ni nani mwingine isipokuwa msamaha Wako anayeweza kurehemu?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Hapana kwako kumfukuza anayekuita
Akitumaini ridhaa, akimwaga machozi yanayovunja
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ikiwa sistahili neema Yako, Ee Mmoja
Basi msamaha ni njia Yako, kila dhambi unaisamehe, hata kubwa
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Nijalie toba inayokubalika
Ee bora wa wanaotarajiwa na wanaorehemu
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Samehe moyo uliokuja ukiomba
Neema ya Mkarimu, na kila dhambi ninayobeba
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Osha dhambi zangu zilizonilemea
Na unganisha moyo uliovunjika na majanga
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Fanya mwisho wangu katika kifo uwe habari njema
Niheshimu siku yenye nuru inayotukuza
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Nifunika Siku ya Kiyama kwa ridhaa
Na uniunganishe na Mteule, aliyeheshimika
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Na tuma, Mola wangu, daima sala Zako na amani
Juu ya Nabii, familia yake, na inamalizika
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Tujalie faraja katika kila njia
Onyesha mioyo kwenye nuru ya ukweli inayotawala
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Na tuma, Mola wangu, daima sala Zako na amani
Juu ya Nabii, familia yake, tunapomaliza