رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadhani Imeonekana na Kutabasamu
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadhani umeonekana na kutabasamu
Heri kwa mtumishi akifaidi
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Atamridhisha Mola wake kwa ibada
Heri kwa nafsi kwa taqwa yake
separator
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadhani ni wakati wa matendo mema
Ramadhani ni wakati wa baraka
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadhani ni fursa ya sala
Ambapo nafsi hupaa kwa Mola wake
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadhani umeonekana na kutabasamu
Heri kwa mtumishi akifaidi
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Atamridhisha Mola wake kwa ibada
Heri kwa nafsi kwa taqwa yake
separator
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadhani ni utakaso wa roho
Ramadhani ni wakati wa furaha
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadhani ni mwongozo wa marekebisho
Katika maisha haya na yajayo
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadhani umeonekana na kutabasamu
Heri kwa mtumishi akifaidi
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Atamridhisha Mola wake kwa ibada
Heri kwa nafsi kwa taqwa yake
separator
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadhani husamehe yaliyopita
Ya makosa ya watu na yaliyochanganyika
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Huenda kwa msamaha wa Allah
Mioyo ya Umma itajazwa na upendo wake wa huruma