طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Kwa muda mrefu nimekuwa nikilalamika kuhusu mapenzi yangu kwako – Ewe Nuru ya Uumbaji
Naendelea kuita, Ewe Tihami (Mtume Muhammad), Ewe Chanzo cha Ukarimu
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Tamaa yangu na shauku yangu kuu ni kwamba nipate maono
Na niangalie Lango la Amani, Ewe Mwenye mababu safi
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ewe Kielelezo cha Ulimwengu, mimi ni mpenzi aliyepagawa
Nimependa kwa shauku, sifa ni sanaa yangu, Ewe Mwezi Kamili!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Ondoa vikwazo kutoka kwangu, kwani upendo wa kina umenimaliza na kunichosha
Nina maoni bora juu yako, Ewe Mlinzi Mkuu wa maagano ya juu!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ewe Taa ya Manabii, Ewe Mwenye hadhi ya juu
Ewe Kiongozi wa Wacha Mungu! Moyo wangu unayeyuka!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Inatosha, Ewe Nuru ya Hilali! Kutengana na wewe kumekuwa kwa muda mrefu
Bwana wangu, mimi ni mzee, kuwa mkarimu kwa kunileta karibu nawe
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ewe Mtume, kweli ulijipamba kwa uzuri
Na juu yako Mwenyezi Mungu aliswali, Bwana wangu, Mwenye Utukufu