سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siri yangu ilifichuliwa kwake
Nikasema, "kuwa mwaminifu kama mlinzi wa siri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
E ngamia wa shauku, hakika tunakwenda
Tunaelekea Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Akapiga hatua zake kama baharini
Wakati moyo umejaa kumbukumbu za Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Macho yakitiririka na lulu
Yakisimulia uzuri wa Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siri yangu ilifichuliwa kwake
Nikasema, "kuwa mwaminifu kama mlinzi wa siri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
E ngamia wa shauku, hakika tunakwenda
Tunaelekea Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Hivyo macho yake yakatetemeka, yakijaa machozi
Na lulu za machozi zikaimba sifa na kutawanyika
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Zikisema hakika tutalazimika kuondoka
Baada ya kufika kwenye hatima yetu Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siri yangu ilifichuliwa kwake
Nikasema, "kuwa mwaminifu kama mlinzi wa siri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
E ngamia wa shauku, hakika tunakwenda
Tunaelekea Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Na harufu ya bustani ikaninukia
Na nikapoteza udhibiti wa moyo wangu
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Ilikuwa kama moyo wangu uliruka kutoka kwangu
Niliponusa harufu ya Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siri yangu ilifichuliwa kwake
Nikasema, "kuwa mwaminifu kama mlinzi wa siri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
E ngamia wa shauku, hakika tunakwenda
Tunaelekea Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Nilipata upole na huruma
Na nikapata ladha ya usalama na ulinzi
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Nilifikia makazi na jirani ya juu kabisa
Nilipoingia Madina