طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Mwezi Mwandamo Umechomoza Juu Yetu
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Mwezi mpevu umetuchomozea
Kutoka bonde la wadāʿ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
Ni wajibu kwetu kushukuru
Wakati mwito unaitwa kwa Allah
separator
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Ewe uliyotumwa kwetu
Umekuja na amri inayotiiwa
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Umekuja na kuheshimu Al-Madina
Karibu ewe mwito bora
separator
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Karibu mteule wetu
Nuru yako ya thamani imeangaza
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Licha ya makafiri
Mtiririko wake umejaa ardhi
separator
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
Jua la ukamilifu limechomoza
Kwa wewe ewe mzuri wa uzuri
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Ametukuka Yeye aliyekuumba kweli
Daima akitafuta wema
separator
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
Mteule wa Muumba Muhammad
Lulu ya ulimwengu
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Kumsifu yeye ni balsamu ya roho yangu
Na ni tamu kusikiliza
separator
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Ewe muhuri wa manabii
Ewe kiongozi wa Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Rehema ulitumwa, Taha
Mwokozi baada ya kupotea
separator
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Rehema kutoka kwa Allah imetolewa
Kwako kutoka kwetu na salamu za amani
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
Ewe Aba l-Qasim ewe
Amri yake daima inatiiwa