يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Moyo wangu hupata pumziko mtu akimtaja Fatima,
binti wa Nabii, Mteule; nuru zake ni za milele
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Usiku wake anatumia kuogelea katika bahari za maarifa ya Mola wake
Yeye ni hazina yetu. Yeye hufukuza mawingu yaliyo juu
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Mawimbi ya bahari zake yanapiga daima katika viwango vya juu
Siku zake na usiku wake anafunga na kusimama katika sala
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ana ibada kamili kwa Mola. Anabaki akiwa na mapenzi makubwa.
Ewe Allah, kwa Allah, una mjuzi wa kweli na gnostiki
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
kwa haki ya ufunuo wa Mola wetu Ali, anasimama
chini ya uangalizi wa Taha akiwa na azimio kamili
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Yeye ni nuru ya moyo wangu na yeye ni hazina yangu, mwenye huruma kwetu
Mwanamke mwenye huruma zaidi, yeye hajawahi kutusahau.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Ana panga za hatari, kali, na za mauti
kwao tunalindwa na kuonya nafsi zenye kukata tamaa
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Kando ya patakatifu, mashambulizi ya Mwenye Nguvu yanatumwa
Katika safu zetu yupo Fatima na pamoja nasi ni Baba wa Fatima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Panga zao ni za kuharibu kwa wote wanaoonyesha uadui
Ole wao watu wa hila na nafsi za dhalimu
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Ewe Mola, tupe faraja na ututosheleze na kila aina ya udhalimu
Tupatie utulivu kamili, endelevu, na mkamilifu
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Na wakati paji la uso linapoanza kutoa jasho, tupe mwisho mzuri zaidi
kwa daraja la bora wa viumbe, yeye mwenye azimio thabiti
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
na kwa watu wa joho pamoja na kizazi cha mama yetu Fatima
Juu yao wote, rehema za milele za Mola wetu ziwe
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
na juu ya watu wao na maswahaba wao, watu wa nia thabiti
yeyote anayewafuata, anaingia katika kundi lililookolewa.