قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Imenitosha elimu ya Mola wangu
kutokana na kuuliza kwangu na kuchagua kwangu
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Maombi yangu na dua yangu
ni ushahidi wa ufukara wangu
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Kwa siri hii ninaomba
katika raha na shida zangu
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Mimi ni mtumwa ambaye fahari yangu
iko ndani ya ufukara wangu na dharura yangu
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Imenitosha elimu ya Mola wangu
kutokana na kuuliza kwangu na kuchagua kwangu
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Ee Mungu wangu na Mfalme wangu
Wewe unajua hali yangu
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Na kilichotua moyoni mwangu
cha huzuni na shughuli zangu
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Uniokoe kwa upole
kutoka Kwako, Ee Mola wa Mola wote
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Ee Mwenye Uso Mkarimu, niokoe
kabla ya subira yangu kuisha
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Imenitosha elimu ya Mola wangu
kutokana na kuuliza kwangu na kuchagua kwangu
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Ee Mwenye msaada wa haraka
msaada kutoka Kwako unifikie haraka
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Utashinda ugumu wote na utaleta
yote ninayotumaini
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ee Uliye Karibu, Uliye Mjibu
Ee Mjuzi, Uliye Sikivu
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Nimepata ufahamu kupitia udhaifu wangu
na unyenyekevu wangu na kuvunjika kwangu
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Imenitosha elimu ya Mola wangu
kutokana na kuuliza kwangu na kuchagua kwangu
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Sijawahi kuacha kusimama mlangoni
basi Mola wangu unirehemu kwa kusimama kwangu
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Na katika bonde la ukarimu nimejitenga
basi Mola wangu fanya kujitenga kwangu hapa kudumu
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Na kwa dhana nzuri nashikamana
kwa kuwa ni rafiki yangu na mshirika wangu
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Na ni mfariji wangu na mkaaji nami
usiku kucha na mchana
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Imenitosha elimu ya Mola wangu
kutokana na kuuliza kwangu na kuchagua kwangu
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Kuna haja moyoni mwangu, Ee Allah
basi itimize, Ee Mbora wa Watimizaji
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Na utulize siri yangu na moyo wangu
kutoka kwa moto wake na cheche zake
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Katika furaha na shangwe
na ikiwa Wewe umeniridhia
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Basi furaha na upanuzi ni hali yangu
na ni kauli mbiu yangu na kifuniko changu
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Imenitosha elimu ya Mola wangu
kutokana na kuuliza kwangu na kuchagua kwangu