سَلَامٌ عَلَى
Salamu za Amani Juu
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Hakuna Mungu isipokuwa Allah, Hakuna Mungu isipokuwa Allah
Hakuna Mungu isipokuwa Allah, Muhammad ni Mtume wa Allah
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Salamu juu ya kaburi linalotembelewa kutoka mbali
Salamu juu ya Rawdha na ndani yake yupo Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Salamu juu ya yule aliyemtembelea Mola wake usiku,
na akampa lililotamaniwa katika kila lengo
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Salamu juu ya yule aliyemwambia mnyama, "Mimi ni nani?"
Naye akajibu, "Wewe ni Mtume wa Mungu, wewe ni Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Salamu juu ya yule aliyozikwa katika ardhi ya Taybah
na yule aliyeteuliwa na Mwenyezi kwa fadhila na utukufu
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Nabii aliyependelewa na Mungu kwa wema na uzuri
Basi heri kwa mtumishi aliyemtembelea kaburi la Muhammad
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
Ewe mpandaji kuelekea Madina kwa nia,
fikisha salamu zangu kwa mpenzi Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Katika Rawdha yake nzuri ndiko matumaini na tamaa yangu
na ndani yake kuna tiba ya moyo na roho yangu, na faraja yangu
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Ikiwa imekuwa mbali na ngumu kwangu kutembelea,
basi picha ninayoishikilia ndani yangu ni bora ya picha
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Nafurahisha macho yangu katika Rawdha yake nzuri, basi moyo wangu,
nafsi yangu ya ndani, na kiini changu vinakuwa huru na wasiwasi na huzuni
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Basi hapa mimi ni, Ewe kiongozi wa viumbe vyote
ninaibusu kwa hamu ya kuponya ugonjwa wangu
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Na umwombee rehema kiongozi wa viumbe, Muhammad
Rehema itakayofuta kutoka kwetu kila kosa