الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mitt hjärta är i frid, och har närts av glädjens dryck
Eftersom min hjärtas Älskade har kommit nära mig
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Hans ljus har omslutit
hjärtat som en strålande fullmåne.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Därför har mitt tillstånd blivit rent,
Och jag har uppnått stora gåvor tack vare denna välvilja,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Dessa är sublima utgjutelser,
större än vad intellektuella stora sinnen kan förstå.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Gudomliga gåvor från Gud, vår Herre,
Vår Tillräcklighet, bortom räkning eller förståelse
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Genom Förmedlaren,
Hans utvalda slav, har Hans nåd omfamnat oss.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Han är den bästa av skapelsen och vår skatt.
Han är bäraren av hemligheter till fulländning och vår stolthet.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Hans ställning är upphöjd,
varje inre och yttre manifestation av den.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Han är den Älskade av den Allsmäktige, vår Herre.
Sigillet av de pålitliga värdiga Profeterna
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Den vars förmedling accepteras
före någon annan förmedlare på den stora svårighetens dag.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed den Lovprisade, Taha, Han är vår fästning.
Mästaren av alla Sayyider, Han är vår säkra tillflykt.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
En ogenomtränglig fästning
från allt ont och ont.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Besittare av stor generositet, förena oss genom
Vår Älskade och visa oss hans anlete, O Herre!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Så vi kan njuta
Av att bevittna hans skönhet och prakt.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Vid närhetens station, låt oss smaka andlig närhet
Till den Älskade, Han som kännetecknas av, "den som drogs nära"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Som all skönhet är kombinerad
Inom Honom i hemlighet och öppet.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Genom Honom, håll oss andligt förbundna hela tiden,
I denna värld, mellanvärlden och livet efter detta.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Och på de högsta nivåerna
Av Firdaus, förena oss med våra följeslagare.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Herre, utan test eller prövning,
Inte heller straff eller svårighet, varken här eller i nästa liv.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Herre, lyssna på vår bön!
O vars generositet är stor, svara på vår bön.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, vår Herre
Allah Allah, Allah Allah, vår Tillräcklighet
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herre förena - Allah min Mästare -
O Herre förena våra angelägenheter genom Förmedlaren!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Sänd välsignelser, O Herre, över vår Mästare
Ahmed och Hans Familj, höjdpunkten av vår lycka.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
En överflödande och utgjutande av Gudomligt regn över dem,
Följeslagarna och alla de som älskar oss.