صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Må Allahs välsignelser vara över Muhammad ﷺ
Må Allahs välsignelser vara över Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Må Allahs välsignelser vara över Muhammad ﷺ
och över hans familj, samt fred
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Den Älskades ansikte visade sig
och lyste i den tidiga gryningen
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Hans ljus fyllde mitt hjärta
så jag föll ner i vördnad
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Han sa till mig: 'Res dig! - och be mig!
Du ska få vad du önskar.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Jag svarade: Du. Du är nog för mig!
Utan dig kan jag inte leva!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Han sa: Min tjänare, det finns goda nyheter för dig
så njut av synen.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Du är en skatt för Mina tjänare
och du är en påminnelse för mänskligheten.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Allt gott och all skönhet
hos människan har spridits från mig
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Egenskaperna av Mitt väsen var dolda
och de manifesterades i existensens spår.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Verkligen är skapade varelser betydelser
uppställda i bilder
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Alla som förstår detta är
bland de kloka
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
De kommer inte att smaka livets sötma
de som är avskurna från oss
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Vår Herre, välsigna den
vars ljus har spridits genom hela mänskligheten.