يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah! Ge ett vackert slut
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
O människor med sunda intellekt
och människor med kunniga hjärtan
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Säg, med beslutsam strävan
och med ärliga fasta avsikter
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
För det är det yttersta slutet
som de kloka har förklarat
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
En fullständig fantastisk bön
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
O Herre, O Herre, O Herre
Var mild och förlåt oss
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Ge oss ett gott slut, när det närmar sig:
tiden för Katastrofens Dag
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
För döden kommer snart
alla kommer att få sin del av den
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Oavsett om man är av låg eller ädel härkomst
Det är verkligen en allomfattande prövning
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Sedan, när du dör, kommer de till dig
och tvättar och sveper in dig
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
de kommer att följa dig till graven och begrava dig
och du blir en förruttnad kropp
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
O Herre, var där för mig; O Hjälpare
när pannan svettas
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
O Gud, låt mig avsluta med visshet
innan förebråelsen av förebråaren kommer (dvs. döden)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Ditt världsliga liv är inte för att du ska stanna
Det är bara för att du ska passera igenom
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Så tänk och reflektera djupt
Var inte som boskap
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
O Herre, vi har inga gärningar att visa
och alla våra ansträngningar är inget annat än misstag
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Men vi har stora förhoppningar på dig
att du kommer att ge liv igen åt förmultnade ben
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Tiden för övergång har kommit
och livet slösades bort i villfarelse
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Men jag hoppas, O Majestätens Innehavare
för Fāṭimas faders skull
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, välsigna oss med det. O Allah, välsigna oss med det.
O Allah, välsigna oss med ett vackert slut
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
För Fāṭimas faders skull,
välsigna oss med ett vackert slut.