رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadan framträder leende
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan framträder, strålande och leende
Välsignad är tjänaren som skördar dess fördelar!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Han kommer att behaga sin Herre genom att iaktta [dyrkans handlingar]
Välsignad är själen för sin taqwa!
separator
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan är en tid för goda gärningar
Ramadan är en tid av välsignelser
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan är en tid för böner
Genom vilka själen stiger till sin Herre
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan framträder, strålande och leende
Välsignad är tjänaren som skördar dess fördelar!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Han kommer att behaga sin Herre genom att iaktta [dyrkans handlingar]
Välsignad är själen för sin taqwa!
separator
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan är en tid för att rena själen
Ramadan är en tid av glädje
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan är vägledaren för att rätta till saker
I detta liv och livet därefter
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan framträder, strålande och leende
Välsignad är tjänaren som skördar dess fördelar!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Han kommer att behaga sin Herre genom att iaktta [dyrkans handlingar]
Välsignad är själen för sin taqwa!
separator
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan rättar till bristerna
Hos människor, och deras misstag
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Må Allah genom Sin förlåtelse
Fylla Ummah's hjärtan med Sin omsorgsfulla kärlek