سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mitt hemliga avslöjades för henne
Så jag sa, "var pålitlig som en hemlighetsbevarare"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh längtans kamel, vi är verkligen
På väg mot Medina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Hon seglade i sina steg
Medan hjärtat fylldes med Taha’s minne
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Ögonen flödade med pärlor
Som berättade om Medinas skönhet
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mitt hemliga avslöjades för henne
Så jag sa, "var pålitlig som en hemlighetsbevarare"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh längtans kamel, vi är verkligen
På väg mot Medina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Så hennes ögon darrade, fyllda av tårar
Och tårarnas pärlor sjöng lovsånger och spreds
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Sägande att vi verkligen måste avresa
Efter att ha nått vår destination i Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mitt hemliga avslöjades för henne
Så jag sa, "var pålitlig som en hemlighetsbevarare"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh längtans kamel, vi är verkligen
På väg mot Medina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Och den parfymerade doften av trädgårdarna svepte över mig
Och jag förlorade kontrollen över mitt hjärta
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Det var som om mitt hjärta flög från mig
När jag kände doften av Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mitt hemliga avslöjades för henne
Så jag sa, "var pålitlig som en hemlighetsbevarare"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh längtans kamel, vi är verkligen
På väg mot Medina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Jag fann ömhet och medkänsla
Och jag smakade säkerhet och trygghet
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Jag nådde den mest sublima bostaden och grannskapet
När jag kom in i Medina