خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, den bästa av skapelser!
Ge mig en blick
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du är inget annat än
En skatt av gåvor
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O hav av excellens
Och rättvisans krona
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Sträck ut en förbindelse till mig av din generositet
Innan dödens prövningar
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, den bästa av skapelser!
Ge mig en blick
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du är inget annat än
En skatt av gåvor
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Långt ifrån dig att glömma
Om oss och behandla oss snålt
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O bästa av budbärare
Ha förbarmande över mitt patetiska tillstånd!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, den bästa av skapelser!
Ge mig en blick
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du är inget annat än
En skatt av gåvor
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Hur mycket jag har ropat
Åh, den bästa av vägledare
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Du är min strävan, mitt mål
Visa mild tillgivenhet mot mig
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, den bästa av skapelser!
Ge mig en blick
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Du är inget annat än
En skatt av gåvor
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Jag ger dig, O min kärlek
Min Herres hälsningar
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Så länge mitt hjärta
Lever med minnet