مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Paménta Kuring ka Nu Dipikacinta nyaéta Ningali Beungeutna
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Kahayang ti nu dipikacinta ku hate mah ningali rupa na
Gusti, wujudkeun pikeun hate kuring sagala anu dipikahayang
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Sabab geus lila, Gusti, kuring ngarep-ngarep ningali anjeunna
Bagja jalma anu dipaparin Gusti pikeun ningali panonna
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Oh Anu ngadangu doa, wujudkeun pikeun hate ieu harepan na
Lila geus poé-poé jauh ti anjeunna. Geura pasihan kasempetan pikeun patepang sareng anjeunna
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Sabaraha éndah sipat-sipat na anu luar biasa. Sabaraha éndah budi pekerti na
Jiwa hirup dina kanyamanan anu intim ngaliwatan anjeunna. Sabaraha éndah! Sabaraha pikabetaheun!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Oh sobat, sebarkeun sebutan na, sabab memang, kuring bogoh ka anjeunna!
Sebatkeun poé-poé dimana seungit murni sumebar
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Hirupkeun deui seungit anu bakal ngahirupkeun anu maot ku ngambekan
Anyarkeun kasucian waktos kuring sareng kanyamanan ngaliwatan sebutan na
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Ingetkeun kuring kana perjangjian-perjangjian baheula kuring
Sabab kuring sugema kana sagala anu anjeunna sugema
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Sareng kuring abdi na, anjeunna tiasa ngalakukeun naon waé ka kuring sakahayang na
Teu aya tujuan kuring dina ciptaan iwal ti anjeunna
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Sabaraha abdi anu pondasi na awét ngaliwatan anjeunna
Sabaraha rahasia anu urang mendakan ngaliwatan sebutan na
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Urang parantos ngalaman ti anjeunna, ti Allah, naon anu urang parantos ngalaman
Sabaraha perjangjian na anu urang jaga sacara rahasia
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Oh anu ngadangu doa, pasihan ka kuring pinuh tina kurnia na
sareng pikeun sakabéh kulawarga kuring, barudak, rerencangan, sareng anu dipikacinta
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
sareng shalawat pikeun anjeunna - anjeunna cekap pikeun sakabéh anu satia ka anjeunna
sareng shalawat pikeun anjeunna - anjeunna cekap pikeun sakabéh anu satia ka anjeunna