الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Haté abdi tenang, sareng parantos diinum ku inuman kabagjaan
Sabab Kekasih haté abdi parantos deukeut ka abdi
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Cahaya-Na parantos ngurilingan
haté sapertos bulan purnama anu caang.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ku kituna, kaayaan abdi parantos bersih,
Sareng abdi parantos ngahontal nikmat anu lega kusabab kahadéan ieu,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Ieu mangrupikeun curahan luhur,
leuwih ti naon anu bisa dipikaharti ku akal anu lega.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Kado ilahi ti Gusti, Gusti Kami,
Cukup Kami, saluareun itungan atanapi pamahaman
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Ku Syafa'at,
Hamba pilihan-Na, rahmat-Na parantos ngurilingan kami.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Anjeunna anu pangsaéna tina ciptaan sareng harta kami.
Anjeunna anu mawa rahasia ka kasampurnaan sareng kabanggaan kami.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Posisi-Na diangkat,
sagala manifestasi batin sareng lahiriah na.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Anjeunna Kekasih Maha Suci, Gusti Kami.
Segel para nabi anu dipercaya
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Anjeunna anu syafa'atna ditampi
sateuacan syafa'at anu sanés dina dinten kasusah anu hébat.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed anu Dipuji, Taha, Anjeunna benteng kami.
Pangéran sadaya Sayyid, Anjeunna tempat aman kami.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Benteng anu teu tiasa ditembus
ti sagala anu goréng sareng jahat.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Pamilik kemurahan anu hébat, kumpulkeun kami ku kahadéan
Kekasih Kami sareng tunjukkeun rupa-Na ka kami, Gusti!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Supaya urang tiasa bagja
Dina nyaksian kaéndahan sareng keagungan-Na.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Dina stasiun deukeut, hayu urang ngaraosan kedekatan spiritual
Ka Kekasih, Anjeunna anu dicirikeun ku, "Anjeunna anu parantos deukeut"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Anu sadaya kaéndahan digabungkeun
Dina Dirina sacara rahasia sareng terbuka.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ku Anjeunna, jaga kami tetep nyambung sacara spiritual sadaya waktos,
Dina dunya ieu, alam antara sareng akhirat.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Sareng dina tingkat anu paling luhur
Tina Firdaus, kumpulkeun kami sareng rerencangan kami.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Gusti, tanpa ujian atanapi cobaan,
Atanapi hukuman atanapi kasusah, boh di dieu atanapi di kahirupan salajengna.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Gusti, dengekeun pamundut kami!
O anu kemurahan-Na lega, jawaban doa kami.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Gusti Kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup Kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Gusti kumpulkeun - Allah Gusti Kami -
Gusti kumpulkeun ku Syafa'at urang!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Kirimkeun berkah, O Gusti, ka Pangéran kami
Ahmed sareng Kulawargana, puncak kabagjaan kami.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Hujan ilahi anu ngalimpah ka aranjeunna,
Para sahabat sareng sadayana anu bogoh ka kami.