يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Hirup abdi sareng jiwa abdi, rusiah abdi sareng kabuka abdi,
balur pikeun tatu abdi, O Rasulullah!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O jalma soleh anu parantos ngaleungit tina pandangan kana ayana Allah
sapertos sapotong és anu lebur. Demi Allah! Demi Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Anjeun bakal ningali aranjeunna bingung dina nyaksian Allah
Anjeun bakal ningali aranjeunna (siga anu) mabok
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Hirup abdi sareng jiwa abdi, rusiah abdi sareng kabuka abdi,
balur pikeun tatu abdi, O Rasulullah!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Anjeun bakal ningali aranjeunna (siga anu) mabok dina émutan ka Allah
Aranjeunna ditutupan ku kaindahan ti Hadirat Ilahi
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Lamun penyanyi nyanyi kaendahan Allah
Aranjeunna langsung nangtung pikeun nyandak harta anu pinuh ku kabagjaan pikeun Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Hirup abdi sareng jiwa abdi, rusiah abdi sareng kabuka abdi,
balur pikeun tatu abdi, O Rasulullah!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Angin isuk-isuk maranéhanana ngagelebug ti Hadirat Allah
Kahirupan maranéhanana tetep sareng kahirupan Allah
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Hate maranéhanana tilelep dina rahmat Allah
Hina kaayaan batin maranéhanana dina néangan Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Hirup abdi sareng jiwa abdi, rusiah abdi sareng kabuka abdi,
balur pikeun tatu abdi, O Rasulullah!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Bingung pikiran maranéhanana tina kakuatan Allah
Tunduk jiwa maranéhanana dina néangan Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Sabab aranjeunna anu sugih dina sambungan ka Allah
Aranjeunna anu soleh. Demi Allah! Demi Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Hirup abdi sareng jiwa abdi, rusiah abdi sareng kabuka abdi,
balur pikeun tatu abdi, O Rasulullah!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Saha anu ningali aranjeunna, ningali anu nangtung (dina ibadah) ka Allah
Aranjeunna panon Allah dina ciptaan
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Kana aranjeunna rahmat sareng ridho Allah
Kana aranjeunna angin ti Hadirat Allah