قَمَرٌ
Bulan
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Bulan, Bulan, Bulan Nabi urang Bulan
Éndah, Éndah, Éndah Nabi urang Éndah
separator
وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنٍ [ الله الله ]
وَأَطْيَبُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَآءُ [ الله الله ]
Langkung éndah ti anjeun teu acan kantos ningali panon [Allah Allah]
Langkung suci ti anjeun teu acan kantos melahirkeun awéwé [Allah Allah]
خُلِقْتَ مُبَرَّأً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
كَأَنْكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَآءُ
Anjeun diciptakeun bébas tina sagala cacad
Sakumaha anjeun diciptakeun sakumaha anu anjeun hoyong
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Bulan, Bulan, Bulan Nabi urang Bulan
Éndah, Éndah, Éndah Nabi urang Éndah
separator
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي [ الله الله ]
وَعِطْرُهَا يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي [ الله الله ]
Jeung dampal tangan Mustofa siga kelopak mawar, lemes tur seger [Allah Allah]
Aromana tetep lamun disentuh ku leungeun [Allah Allah]
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ العِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ البَرَايَا
Jeung kahadéanana ngaliput sakabeh umat manusa
Kekasih Allah, O anu pangsaéna tina ciptaan!
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Bulan, Bulan, Bulan Nabi urang Bulan
Éndah, Éndah, Éndah Nabi urang Éndah
separator
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ [ الله الله ]
ضَحُوكُ السِّنَّ لِلْعَاشِقْ رَمَاهُ [ الله الله ]
Panon kohl kekasih kuring, upami anjeun ningali anjeunna [Allah Allah]
Senyum jeung seuri, ninggalkeun anu mikanyaah ka anjeunna kagum [Allah Allah]
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الخَلْقِ مِن أَنْوَارِ طَهَ
Penampilan anu megah, sabab Gusti milih anjeunna
Sedengkeun sakabeh ciptaan caang tina cahaya Ta-Ha
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Bulan, Bulan, Bulan Nabi urang Bulan
Éndah, Éndah, Éndah Nabi urang Éndah
separator
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا [ الله الله ]
تَنَالُ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَا [ الله الله ]
Anjeun teu boga bayangan, sabalikna anjeun cahaya [Allah Allah]
Bulan jeung panonpoé duanana meunangkeun mangpaat ti anjeunna [Allah Allah]
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَا
وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُورِ طَهَ
Moal aya pituduh tanpa penampilan anjeunna
Sakabeh alam semesta jadi caang ku cahaya Ta-Ha
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Bulan, Bulan, Bulan Nabi urang Bulan
Éndah, Éndah, Éndah Nabi urang Éndah
separator
وَرِيقُ المُصْطَفَى يَشْفِي العَلِيلَ [ الله الله ]
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلَا [ الله الله ]
Liur Mustofa nyageurkeun anu gering, anu gering. [Allah Allah]
Candak panon Qatada salaku bukti [Allah Allah]
تَفَلْ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامَا
Anjeunna nyembur dina sumur jeung jadi mata air ngalir
Jeung jadi madu pikeun sahabat-sahabatna.