سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Rusiah abdi ka anjeunna kabuka
Ku kituna abdi nyarios, "janten satia salaku panyimpen rusiah"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta, pinuh ku kangen, saestuna kami
Ngahontal ka Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Anjeunna ngalayang dina léngkahna
Sedengkeun haté pinuh ku émutan ka Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Panon ngalir ku mutiara
Ngadongéngkeun kaéndahan Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Rusiah abdi ka anjeunna kabuka
Ku kituna abdi nyarios, "janten satia salaku panyimpen rusiah"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta, pinuh ku kangen, saestuna kami
Ngahontal ka Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Ku kituna panonna ngageter, pinuh ku cimata
Sareng mutiara cimata nyanyi pujian sareng sumebar
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Nyarios saestuna urang kedah angkat
Saatos ngahontal tujuan urang di Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Rusiah abdi ka anjeunna kabuka
Ku kituna abdi nyarios, "janten satia salaku panyimpen rusiah"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta, pinuh ku kangen, saestuna kami
Ngahontal ka Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Sareng seungit kebon anu wangi ngalayang ka abdi
Sareng abdi kaleungitan kontrol kana haté
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Éta siga haté abdi ngapung ti abdi
Nalika abdi ngambekan seungit Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Rusiah abdi ka anjeunna kabuka
Ku kituna abdi nyarios, "janten satia salaku panyimpen rusiah"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta, pinuh ku kangen, saestuna kami
Ngahontal ka Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Abdi mendakan lemah lembut sareng welas asih
Sareng abdi ngaraosan aman sareng aman
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Abdi ngahontal tempat sareng tatangga anu paling luhur
Nalika abdi asup ka Madina