يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Haté atina téh tenang mun aya nu nyebut Fatimah,
putri Nabi anu dipilih, cahaya urang anu langgeng.
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Manéhna ngaliwatan peutingna ngojay dina sagara pangaweruh Gustina.
Manéhna téh harta urang. Manéhna ngusir méga anu ngalayang.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Gelombang sagara na terus ngagebray di tempat anu luhur.
Poé-poéna jeung peutingna dihabiskeun ku puasa jeung solat.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Manéhna boga bakti anu jero ka Gusti. Manéhna tetep bogoh pisan.
Ya Allah, demi Allah, Anjeun boga anu bener-bener nyaho jeung arif.
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Demi hak wahyu Gusti urang anu luhur, manéhna nangtung.
Dina pangawasan Ṭāhā, manéhna nangtung kalayan tekad.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Manéhna téh cahaya haté kuring jeung harta kuring, anu welas ka urang.
Anu paling welas asih di antara para awéwé, manéhna teu pernah mopohokeun urang.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Manéhna boga pedang anu bahaya, tegas, jeung maot.
Kalayan éta, urang dijaga jeung ngingetkeun jiwa anu putus asa.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Di sabudeureun tempat suci, serangan anu Maha Kuat dikirim.
Dina barisan urang aya Fatimah jeung sareng urang aya Bapa Fatimah.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Pedangna ngancurkeun ka sadaya anu nunjukkeun musuh.
O cilaka ka jalma-jalma anu boga rencana jeung jiwa anu zalim.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Ya Gusti, pasihan urang relief jeung cukupkeun urang ti sagala tirani.
Pasihan urang kasalametan anu lengkep, terus-terusan, jeung sampurna.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Jeung nalika dahi mimiti ngaluarkeun keringat, pasihan urang tungtung anu paling éndah.
Demi barisan anu paling agung di antara ciptaan, anu boga tekad anu paling kuat.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
Jeung jalma-jalma anu aya dina jubah bareng jeung turunan indung urang Fatimah.
Mugi-mugi rahmat anu langgeng ti Gusti urang aya ka sadayana.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
Jeung ka kulawargana jeung sahabatna, jalma-jalma anu boga niat anu pasti.
Saha waé anu nuturkeun aranjeunna, asup kana golongan anu salamet.