طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Nyingsie bulan purnama ka urang
ti lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kudu syukur ka urang
lamun aya nu ngagero ka Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Wahai anu diutus di antara urang
anjeun sumping jeung paréntah anu dipatuhi
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Anjeun sumping jeung ngahormat Al-Madina
Wilujeng sumping wahai pangalusna nu ngagero
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Nyingsie bulan purnama ka urang
ti lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kudu syukur ka urang
lamun aya nu ngagero ka Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Wilujeng sumping wahai anu dipilih
cahaya anjeuna anu berharga geus nyorot
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Sanajan para kafir
limpahanana geus nyebar ka sakuliah bumi
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Nyingsie bulan purnama ka urang
ti lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kudu syukur ka urang
lamun aya nu ngagero ka Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Panonpoe kasampurnaan geus nyorot ku anjeuna
Wahai anu geulis tina kageulisan
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Agung anu nyiptakeun anjeuna
Sok nyiar kahadéan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Nyingsie bulan purnama ka urang
ti lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kudu syukur ka urang
lamun aya nu ngagero ka Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Anu dipilih ku Pangeran Muhammad
mutiara jagat raya
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Muji anjeuna teh balsam jiwa kuring
jeung nikmat pikeun didenge
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Nyingsie bulan purnama ka urang
ti lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kudu syukur ka urang
lamun aya nu ngagero ka Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Wahai panutup para nabi
Wahai imam para wali
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Rahmat anjeuna diutus, Taha
jadi juru selamat saatos leungit
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Nyingsie bulan purnama ka urang
ti lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kudu syukur ka urang
lamun aya nu ngagero ka Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Rahmat ti Allah dipasrahkeun
ka anjeuna ti urang jeung salam
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Wahai Aba l-Qasim
Wahai anu paréntahna sok dipatuhi