يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
O Pangampura Manusa, Salam Ka Anjeun
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Hai Syafi'ul Wara, salam ka anjeun
Hai Nabi Huda, salam ka anjeun
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Khatamun Anbiya, salam ka anjeun
Pangéran para asfiya, salam ka anjeun
separator
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ahmad teu aya nu sarua jeung anjeun
Wilujeng sumping, wilujeng sumping, salam ka anjeun
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Cinta anjeun wajib pikeun makhluk
Hai Habibul 'Ula, salam ka anjeun
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Hai Syafi'ul Wara, salam ka anjeun
Hai Nabi Huda, salam ka anjeun
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Khatamun Anbiya, salam ka anjeun
Pangéran para asfiya, salam ka anjeun
separator
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Nu pangagungna tina ciptaan, nu pangmulya tina para mulya
Nu pangalusna tina para Nabi, salam ka anjeun
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Tempat turunna wahyu, tempatna Quran
Nu gaduh hidayah, salam ka anjeun
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Hai Syafi'ul Wara, salam ka anjeun
Hai Nabi Huda, salam ka anjeun
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Khatamun Anbiya, salam ka anjeun
Pangéran para asfiya, salam ka anjeun
separator
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Syafa'atkeun abdi, hai Habib abdi, dina Poé Balasan
Anjeun Syafi' kami, salam ka anjeun
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ku anjeun katinggalan poékna kaadilan
Anjeun bulan purnama dina peuting poék, salam ka anjeun
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Hai Syafi'ul Wara, salam ka anjeun
Hai Nabi Huda, salam ka anjeun
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Khatamun Anbiya, salam ka anjeun
Pangéran para asfiya, salam ka anjeun
separator
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ti anjeun muncul sumberna sagala ma'rifat
Anjeun panonpoé dina waktu duha, salam ka anjeun
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Dina peuting Isra, sadaya Nabi nyarios
Wilujeng sumping, wilujeng sumping, salam ka anjeun
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Hai Syafi'ul Wara, salam ka anjeun
Hai Nabi Huda, salam ka anjeun
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Khatamun Anbiya, salam ka anjeun
Pangéran para asfiya, salam ka anjeun
separator
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Tujuan abdi, hai Habib abdi, teu aya nu séjén
Anjeun tujuan kami, salam ka anjeun
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Anjeun tujuan abdi jeung tempat perlindungan abdi
Anjeun pembela abdi, salam ka anjeun
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Hai Syafi'ul Wara, salam ka anjeun
Hai Nabi Huda, salam ka anjeun
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Khatamun Anbiya, salam ka anjeun
Pangéran para asfiya, salam ka anjeun
separator
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Rahmat Allah pikeun Al-Mustafa
Nu pangdipikaresepna tina para Nabi, salam ka anjeun
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ieu téh abdi anu munggaran
Ti maranéhanana, hai Al-Mustafa, salam ka anjeun