الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Gusti urang
Allah Allah Allah, ku sadaya Anugerah Anjeun!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Urang hadir di Padang Rasul
milari ridho Allah sareng pangakuan anu paling éndah.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Wahai anjeun anu pangalusna pikeun tempat panyumputan
urang sumping kalayan hina, rendah, sareng kagum,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Supados anjeun nyuhunkeun ka Allah pikeun masihan pitulung sareng panyalindungan
supados ngahontal naon anu urang arepkeun dina waktos perhitungan.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Anjeun gaduh stasiun anu hébat, teu aya bandinganana
sareng pesen anu di luhur unggal rasul.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Anjeun mangrupikeun panto ka Gusti dina sagala anu saé
Saha anu sumping ka anjeun meunang ridho sareng ngahiji.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Unggal misteri nabi asalna tina luhur anjeun
terus dikonfirmasi ku kitab suci anu diturunkeun.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Dina unggal perkara anu nyanghareupan kuring, kuring nyuhunkeun syafaat ka Gusti
ti Nabi, anu syafaatna ditampi
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Saha waé anu sumping ka tempat anu mulya
ngahontal harepan sareng doa anu paling luhur.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Urang muji ka Gusti dina unggal waktos
kusabab parantos ngaberkahan urang sareng kunjungan ka Rasul
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Sareng ogé kunjungan ka sadaya Sahabat anu istirahat
di Baqi sareng barudak Fatimah,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Sareng ogé kunjungan ka sadaya istri sareng putri
sareng putra anu nyalametkeun umat dina Poé Perhitungan
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Sareng ogé kunjungan ka para syuhada Uhud
sareng ogé ka paman Rasul.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Urang nyuhunkeun ka Anjeun ku kasucian maranéhna pikeun kasalametan anu sampurna
dina perjalanan balik ka bumi sareng kadatangan urang.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Sareng urang nyuhunkeun kasalametan dina Poé Kumpul
sareng kasalametan ti sadaya anu bodo sareng kasar.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Gusti, kirimkeun berkah anu nyakup sadayana
ka Nabi, kulawargana, Sahabatna, sareng para penerusna.