مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Kopo ea ka ho moratuoa oa ka ke ho bona sefahleho sa hae
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Takatso ea ka ho moratuoa oa pelo ke ho bona sefahleho sa hae
Morena, phethahatsa bakeng sa pelo ea ka tsohle tseo ke li lakatsang
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Hobane ke nako e telele, Morena, ke labalabela ho mo bona
Mahlohonolo ho mang kapa mang eo Morena a mo hlohonolofalitseng ho mo bona
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Wena ea utloang lithapelo, phethahatsa bakeng sa pelo ena tšepo ea eona
Matsatsi a ho arohana le eena a bile telele. Potlakisa kopano le eena
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Ke makae a makatsang a hae. Ke makae a makatsang a hae
Moea o phela ka khotso e haufi le eena. Ho monate hakaakang! Ho monate hakaakang!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Motsoalle, fetisa mohopolo oa hae, hobane kannete, ke mo rata!
Hopola matsatsi ao ka 'ona monko o hloekileng o neng o phalla
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Hohole monko oo bafu ba neng ba tla phela ka ho o fofonela
Nchafatsa bohloeki ba nako ea ka le khotso ka mohopolo oa hae
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Nkhopotse ka litumellano tsa ka tsa nakong e fetileng
Hobane ke khotsofetse ka tsohle tseo a li khotsofetseng
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Mme ke lekhoba la hae, a ka etsa ka nna kamoo a ratang
Ha ke na sepheo ka pōpo ntle le eena
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Ke makae makhoba a bolokiloeng ka eena
Ke makae liphiri tseo re li fumaneng ka ho mo hopola
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Re na le boiphihlelo ho eena, ho tsoa ho Allah, seo re se fumaneng
Ke makae litumellano tsa hae tseo re li sirelelitsoeng ka lekunutu
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Wena ea utloang lithapelo, mphe ka botlalo limpho tsa hae
le bakeng sa lelapa lohle la ka, bana, metsoalle, le baratuoa
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
le lithapelo li be holim'a hae - ke eena ea lekaneng bakeng sa bohle ba mo tšepang
le lithapelo li be holim'a hae - ke eena ea lekaneng bakeng sa bohle ba mo tšepang