يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
Allah, O Allah, O Allah
Allah, O Allah, O Allah
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Morena, haeba dibe tsa ka di eketsehile
Ke a tseba hore tshwarelo ya Hao e kgolo
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Morena, mohlanka wa Hao o tlile monyako wa Hao
A ikokobeditse, ke mang ntle le tshwarelo ya Hao ya mohau?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ho hole le Wena ho leleka ya o bitsang
A tshepa kgotsofalo, a tsholla meokgo e phunyehang
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ha ke sa tshwanelwa ke mohau wa Hao, O E mong
Jwale tshwarelo ke tsela ya Hao, sebe se seng le se seng o a se tshwarela, leha se le seholo
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Mphe pako e amohelehang
O molemo wa ba tshepilweng le ba bontshang mohau
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Tshwarela pelo e tlileng e kopa
Mhau ya Mofuthu, le sebe se seng le se seng seo ke se jere
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Hlatsoa dibe tsa ka tse ntshwetseng
Mme o lokise pelo e robehileng ke dikotsi
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Etsa hore qetello ya ka lefung e be ditaba tse monate
Ntlotlisa ka letsatsi le nang le lesedi le hlomphehang
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Ntshade ka Letsatsi la Tsoho ka kgotsofalo
Mme o nkopanye le Ya Kgethilweng, ya hlomphuwang
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Mme o romele, Morena wa ka, kamehla dithapelo le kgotso ya Hao
Hodima Moporofeta, lelapa la hae, mme e fele
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Re fe boiketlo tseleng e nngwe le e nngwe
Tataisa dipelo ho lesedi la nnete le busang
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Mme o romele, Morena wa ka, kamehla dithapelo le kgotso ya Hao
Hodima Moporofeta, lelapa la hae, ha re phethela