يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Pelo ya ka e phomola ha motho a bua ka Fāṭima,
moradi wa Moporofeta, ya Kgethilweng; mabone a hae ha a fele
separator
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
O qeta masiu a hae a sesa ka lewatleng la tsebo ya Morena wa hae
Ke letlotlo la rona. O leleka maru a kaholimo
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Maqhubu a lewatleng la hae a dula a thulana maemong a phahameng
Matsatsi a hae le bosiu ba hae o a qeta ka ho itima dijo le ho ema thapelong
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
O inehetse ka botlalo ho Monghadi. O ntse a ratana ka bohlanya.
Allah, ka Allah, O na le motho ya tsebang nnete le ya tsebang
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ka tokelo ya phetelo ya Monghadi wa rona ya Phahameng, o ema
tlasa tlhokomelo ya Ṭāhā ka qeto e tiileng
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ke lesedi la pelo ya ka mme ke letlotlo la ka, o re hauhela kamehla
Mosadi ya moholo wa mohau, ha a re hlokomolohe.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
O na le disabole tsa kotsi, tse bohale, le tse bolayang
ka tsona re sireleditswe mme re lemosa meya e tsielehileng
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Ho potoloha sehalalelo, ho romelwa dikgaruru tsa Matla
Ka maemong a rona ke Fāṭima mme le rona ke Ntate wa Fāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Disabole tsa bona di senya bohle ba bontshang bora
O madimabe batho ba maano le meya e hatellang
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Morena, re fe phomolo mme o re lekane ho tswa ho bohatelli bohle
Re fe phomolo e phethehileng, e tswelang pele, le e phethahetseng
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Mme ha phatleng e qala ho fufuleloa, re fe qetello e ntle ka ho fetisisa
ka maemo a phahameng a popo, eo e leng mong’a maikemisetso a tiileng
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
le ka batho ba seaparo hammoho le ditloholo tsa mme wa rona Fāṭima
Hodima bona bohle e ka ba mahlohonolo a sa feleng a Morena wa rona
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
le hodima ba lelapa la bona le metswalle ya bona batho ba maikemisetso a tiileng
mang kapa mang ya ba latelang, o kena sehlopheng se bolokehileng.