مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Rea u amohela, o Kgwedi ya Ramadan!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Amohela, wena khoeli ea Ramadan!
Amohela, wena khoeli ea borapeli!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Amohela, wena khoeli ea Ramadan!
Amohela, wena khoeli ea thabo.
separator
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Amohela, wena khoeli ea Ramadan!
U khoeli ea molemo.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Amohela, moeti ea molemo ka ho fetisisa
ea tlisang limpho le meputso e eketsehileng.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Ho uena libe tsohle lia tšoareloa
'me ea tšabang Molimo o fuoa seo a se batlang.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Menyako ea limpho tsa bomolimo e buloa;
Morena o hauhela bahlanka ba Hae.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Ho se mamele ho fetoloa kutlo
le tahlehelo ho fetoloa thabo.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
U khoeli e hlaheletseng;
Ke moholo hakaakang mohlala oo!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Ho uena menyako eohle
ea lirapa tse ntle e buloa;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
'Me ho uena Jahannam e koetsoe
'me e notletsoe ka thata.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Mesebetsi e metle ho uena e ngatafala
holimo ho sekete le ho feta.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Morena, re eketse ka molemo o mong le o mong
'me re fe thabo e feletseng.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Re fe bophelo bo molemo
ka mesebetsi e metle ha bo fela.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Tataisa mohlanka oa Hao ho seo se u khahlisang
'me u phekole 'mele le pelo ea hae.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Arabella lithapelo tsohle tsa rona
'me u re fe e mong le e mong seo a se batlang—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Metsoalle eohle le metsoalle
ea ratileng ka lebaka la Allah feela.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Lokisa, Molimo, litaba tsohle tsa rona lefatšeng lena le ka mor'a bophelo.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Re fe Paradeise, Molimo,
ebe u re hlompha ka ho sheba ho Uena.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Mahlohonolo a Allah a apare
Mustafā (Ea Khethiloeng), Morena oa bohle ba Sayyids.