يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О мој животе и моја душо, о моја тајно и моја отворења,
о мелеме за моје ране, о Посланиче Аллахов!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
О праведни људи који су нестали из вида у присуству Аллаха
као мали део снега који се истопио. Тако ми Аллаха! Тако ми Аллаха!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Видећеш их збуњене у сведочењу Аллаха
Видећеш их као пијане
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О мој животе и моја душо, о моја тајно и моја отворења,
о мелеме за моје ране, о Посланиче Аллахов!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Видећеш их као опијене у сећању на Аллаха
Они су покривени сјајем из Божанског присуства
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ако певач пева лепоту Аллаха
Они одмах устају да узму благо испуњено радошћу за Аллаха
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О мој животе и моја душо, о моја тајно и моја отворења,
о мелеме за моје ране, о Посланиче Аллахов!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Њихов јутарњи поветарац дува из присуства Аллаха
Њихови животи остају са животом Аллаха
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Њихова срца су уроњена у милост Аллаха
Скромна су њихова најдубља стања у тражењу Аллаха
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О мој животе и моја душо, о моја тајно и моја отворења,
о мелеме за моје ране, о Посланиче Аллахов!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Збуњени су њихови умови од моћи Аллаха
Покорне су њихове душе у тражењу Аллаха
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Јер они су богати у својој вези са Аллахом
Они су праведни. Тако ми Аллаха! Тако ми Аллаха!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О мој животе и моја душо, о моја тајно и моја отворења,
о мелеме за моје ране, о Посланиче Аллахов!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Ко их види, види онога који стоји (у преданости) Аллаху
Они су очи Аллаха у стварању
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
На њима је милост и задовољство Аллаха
На њима је Божански поветарац (милости) из присуства Аллаха