صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Нека је благослов Аллахов на Мухамеда ﷺ
Нека је благослов Аллахов на Мухамеда ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Нека је благослов Аллахов на Мухамеда ﷺ
и на његову породицу, као и мир
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Лице Вољеног се појавило
и засијало у раној зори
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Његова светлост је обузела моје срце
па сам се поклонио у страхопоштовању
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Рекао ми је: 'Устани! - и тражи од Мене!
Имаћеш све што желиш.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Одговорио сам: Ти. Ти си довољан за мене!
Без Тебе не могу живети!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Рекао је: Мој робе, имаш добре вести
па уживај у визији.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ти си благо за Моје робове
и ти си сећање за човечанство.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Свака доброта и свака лепота
у човеку су се прошириле од мене
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Особине Моје суштине су биле скривене
и оне су се манифестовале у траговима постојања.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Заиста су створена бића значења
постављена у слике
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Сви који ово схвате
су међу људима расуђивања
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Неће окусити сласт живота
они који су од нас одсечени
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Наш Господе, благослови онога
чија се светлост проширила кроз цело човечанство.