رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Пролеће је дошло код нас, добро дошло, пролеће!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Мустафа, диван, најчаснији и први заступник
Чуј нашу молитву преко њега, о наш Господе, о Свечујући
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
И уздигни нас преко њега до највишег степена
Са њим, Господе, уђи у твоју снажну и неосвојиву тврђаву
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
О Господару Посланика, поседујеш величанствену лепоту
Преко тебе се обраћамо Узвишеном Господару, који брзо одговара
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
О Господе, поглед који обухвата читаву заједницу твог вољеног
Исправи њихове послове и стања, о Свечујући
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
По рангу Таха и оних који су настањени у Бакиј гробљу
Посебно светлост наших срца која ублажава нашу патњу
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Чиста кћи, поседује највећи ранг
И сваког ко ради по твојем закону, праведан и послушан
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби је дошао код нас, добродошао Раби
Наш Раби је сећање на оног чији је ранг код Аллаха велики
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Убрзај отклањање несреће и сваке тешке ситуације
Преко њих, преко њих! Господе, брзо одговори на наше молитве!