مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Нема никога у постојању, нити у космичком пространству
осим просјака, који тражи милост Јединог, Јединственог.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Зависни од Његове доброте, у потреби
за обиљем Његових благодати, О Ти, Врховни Чувару.
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Слављен је Онај који је створио космос из ништавила
обухватајући га Својим благодатима и подршком
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Благословен је Алах, безбројне су Његове похвале
не ограничене границама, нити бројевима
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Алах, Алах, мој Господар, без икаквог партнера
Алах, Алах, моје обожавање и моја склоност
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Алах, Алах, не тражим замену за Њега
Алах, Алах, мој циљ и моја једина подршка унутар
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Алах, Алах, не могу да набројим Његове похвале
и не надам се никоме осим Њему за олакшање од невоља и тешкоћа
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Алах, Алах, понизно Га молим и преклињем
Алах, Алах, моја нада и моје место ослонца
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
О Јединствени, О Вечни Живи
О Самоодрживи, О Суверену,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
О Вечни Први, О Вечни Последњи
Ти си независан од свих поређења и партнера
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Ти си уточиште за онога коме су путеви сужени
и за онога кога су погодиле речи оптерећене тугом
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Ти си близак, одговарајући, онај кога траже за помоћ
И Ти, О Господару, си за оне који се надају са великим ишчекивањем
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Молим Те да ми опростиш, и да будеш милостив према мени
Молим Те да уклониш од мене сваку кривину
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Молим Те да ме водиш, усмериш ме на прави пут
ка ономе што је Истина у мом делу и мом веровању
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Молим Те да ме задовољиш и обогатиш
Својом милошћу, О Алах, О Мој Стубе, и О Мој Подршко.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Молим Те да ме погледаш, молим Те да ми помогнеш
Молим Те да ми исправиш срце заједно са телом
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Молим Те да ме заштитиш и сачуваш
О Мој Господару, од зла онога који прелази границе и онога који завиди
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Молим Те да ми даш живот и да ме усмртиш...
у стању у складу са знањем и уверењем, добротом и вођењем на правом путу.
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Молим Те да ме третираш с поштовањем и узвисиш ме у статусу
Молим Те да ми даш пребивалиште у врт вечности
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Заједно са сродством и вољенима, окружи нас
са милошћу и добротом, у овом животу и у будућем
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Усмерио сам своје лице према Теби, О Алах, у сиромаштву
за постизање Твојих текућих благодати, без краја
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Нисам престао, пружајући руке, искрено молећи
Теби у оба стања потребе и благостања
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
и изјављујући, са осећајем сиромаштва који ме никада не напушта,
О мој Господару, О Чија милост се огледа у сваком облику, молим Те, помози ми.