مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мој вољени ме је благословио јединством
и великодушно ми даровао милост од Њега
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
На вратима Вољеног, спустих своје седло
У нади да ћу бити благословен заједништвом и јединством
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Људи Божји су врата дарова
и средство (Божанске) манифестације и савршенства
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мој вољени ме је благословио јединством
и великодушно ми даровао милост од Њега
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
О месече који сја у овом добу
и његова светлост обузима моје срце и ум
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Бацам се у твоје светилиште, тражећи азил
од свог нижег ја и злих дела
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мој вољени ме је благословио јединством
и великодушно ми даровао милост од Њега
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Поглед твоје љубави оживљава моје срце
и нежност твоје саосећајности ме у потпуности исправља
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Зато подигните руке ка Узвишеном Господару
Који испуњава највеће захтеве онима који стално траже
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мој вољени ме је благословио јединством
и великодушно ми даровао милост од Њега
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
И зовите Онога који одговара ономе који зове
никада не ускраћујући изливање Његове милости ономе ко се нада у Њега
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Повезивање са Тахом, током највећег јединства,
ће остварити све што тражим