مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Kërkesa ime për të dashurin e zemrës është të shoh fytyrën e tij
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Dëshira ime nga i dashuri i zemrës është të shoh fytyrën e tij
Zoti im, realizo për zemrën time gjithçka që ka dëshiruar
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Sepse për një kohë të gjatë, Zoti im, kam dëshiruar ta shoh
Lajm i mirë për atë që Zoti e ka bekuar të shohë sytë e tij
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
O Dëgjues i lutjeve, realizo për këtë zemër shpresën e saj
Gjatë kanë qenë ditët e largësisë nga ai. Urgjentisht lehtëso një takim me të
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Sa të bukura janë cilësitë e tij të mahnitshme. Sa i bukur karakteri i tij
Shpirti jeton në rehati intime përmes tij. Sa i bukur! Sa i këndshëm!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
O shoku im, përmend emrin e tij, sepse vërtet, e dua!
Përmend ditët kur aroma e pastër u përhap
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Ndjej aromën që do të ringjallte të vdekurit duke e nuhatur
Rinovo pastërtinë e kohës sime dhe rehatinë përmes përmendjes së tij
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Më kujto premtimet e mia të kaluara
Sepse jam i kënaqur me gjithçka që ai është i kënaqur
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Dhe unë jam shërbëtori i tij, ai mund të bëjë me mua si të dojë
Nuk kam asnjë qëllim në krijim përveç tij
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Sa shumë shërbëtorë themelet e të cilëve kanë zgjatur përmes tij
Sa shumë sekrete kemi gjetur përmes përmendjes së tij
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Kemi përjetuar prej tij, nga Allahu, atë që kemi përjetuar
Sa shumë premtime të tij kemi ruajtur fshehtësisht
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
O dëgjues i lutjeve, më jep plotësisht nga dhuratat e tij
dhe për të gjithë familjen time, fëmijët, shokët dhe të dashurit
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
dhe lutjet qofshin mbi të - ai është mjaftueshmëria për të gjithë ata që janë besnikë ndaj tij
dhe lutjet qofshin mbi të - ai është mjaftueshmëria për të gjithë ata që janë besnikë ndaj tij