الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Zemra ime është e qetë dhe është ushqyer nga pija e gëzimit
Sepse i Dashuri i zemrës sime është afruar tek unë
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Drita e tij ka mbështjellë
zemrën si një hënë e plotë e ndritshme.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Prandaj, gjendja ime është bërë e pastër,
Dhe kam arritur begati të mëdha falë këtij bujari,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Këto janë derdhje sublime,
më të mëdha se sa mund të kuptojnë mendjet e gjera intelektuale.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dhuratat hyjnore të Zotit, Zoti ynë,
Mjaftuesi ynë, përtej numërimit ose kuptimit
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Nëpërmjet Ndërmjetësit,
Robi i tij i zgjedhur, hiri i tij na ka përqafuar.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ai është më i miri i krijesave dhe thesari ynë.
Ai është mbajtësi i sekreteve të përsosmërisë dhe krenaria jonë.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Pozita e tij është ngritur,
çdo manifestim i brendshëm dhe i jashtëm i saj.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ai është i Dashuri i të Plotfuqishmit, Zoti ynë.
Vula e Profetëve të besueshëm dhe të respektuar
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ai që ndërmjetësimi i tij pranohet
para çdo ndërmjetësi tjetër në ditën e vështirësisë së madhe.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed i Lavdëruar, Taha, Ai është fortesa jonë.
Mjeshtri i të gjithë Sayyidëve, Ai është strehimi ynë i sigurt.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Një kështjellë e papërshkueshme
nga çdo e keqe dhe e ligë.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Posedues i bujarisë së madhe, bashko na nëpërmjet
Të Dashurit tonë dhe na trego fytyrën e tij, o Zot!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Që të mund të kënaqemi
Duke parë bukurinë dhe shkëlqimin e tij.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Në stacionin e afërsisë, le të shijojmë afërsinë shpirtërore
Me të Dashurin, Ai që është karakterizuar nga, "ai që u afrua"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Ku e gjithë bukuria është kombinuar
Brenda Tij fshehtësisht dhe hapur.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Nëpërmjet Tij, na mbaj të lidhur shpirtërisht në çdo kohë,
Në këtë botë, në botën ndërmjetme dhe në botën tjetër.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Dhe në nivelet më të larta
Të Firdausit, na bashko me shokët tanë.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Zot, pa provë ose sprovë,
As ndëshkim ose vështirësi, as këtu ose në jetën tjetër.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Zot, dëgjo lutjen tonë!
O i cili bujaria është e gjerë, përgjigju lutjes sonë.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allahu Allah, Allahu Allah, Zoti ynë
Allahu Allah, Allahu Allah, Mjaftuesi ynë
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Zot, bashko - Allahu, Mjeshtri im -
O Zot, bashko punët tona me Ndërmjetësin!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Dërgo bekime, o Zot, mbi Mjeshtrin tonë
Ahmed dhe Familjen e Tij, pika kulmore e lumturisë sonë.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Një shi hyjnor që derdhet mbi ta,
Shokët dhe të gjithë ata që na duan.