صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Allahu e bekoftë Muhamedin ﷺ
Allahu e bekoftë Muhamedin ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Allahu e bekoftë Muhamedin ﷺ
dhe mbi familjen e tij, si dhe paqen
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Fytyra e të Dashurit u shfaq
dhe shkëlqeu në agimin e hershëm
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Drita e tij përshkoi zemrën time
kështu që u përkula në adhurim
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Ai më tha: 'Ngrihu! - dhe kërko nga Unë!
Do të kesh çfarëdo që dëshiron.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Unë iu përgjigja: Ti. Ti je i mjaftueshëm për mua!
Larg Teje nuk mund të jetoj!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Ai tha: Robi Im, ka lajme të mira për ty
kështu që shijo vizionin.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ti je një thesar për robërit e Mi
dhe je një kujtim për njerëzimin.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Çdo e mirë dhe çdo bukuri
në njeri është përhapur nga Unë
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Atributet e esencës Sime ishin të fshehura
dhe u manifestuan në gjurmët e ekzistencës.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Vërtet, krijesat janë kuptime
të vendosura në imazhe
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Të gjithë ata që e kuptojnë këtë
janë ndër njerëzit e dallimit
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Ata nuk do të shijojnë ëmbëlsinë e jetës
ata që janë të shkëputur nga ne
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Zoti ynë, beko atë
drita e të cilit është përhapur në gjithë njerëzimin.