يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah! Dhuro një Fund të Bukur
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
O njerëz të mendjeve të shëndosha
dhe njerëz të zemrave të ditura
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Thoni, me vendosmëri të fortë
dhe me qëllime të sinqerta dhe të vendosura
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Sepse është fundi i fundit
siç kanë thënë njerëzit e mençur
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
Një lutje e mrekullueshme dhe e plotë
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
O Zot, O Zot, O Zot
Ji i butë dhe na fal
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Na jep një fund të mirë, kur të afrohet:
koha e Ditës së Katastrofës
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Sepse vdekja po vjen së shpejti
çdokush do të ketë pjesën e vet prej saj
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Qoftë ai me prejardhje të ulët apo fisnike
Është me të vërtetë një fatkeqësi gjithëpërfshirëse
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Pastaj, kur të vdesësh, ata vijnë tek ti
dhe të lajnë dhe të mbështjellin
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
ata do të të ndjekin deri në varr dhe do të të varrosin
dhe ti bëhesh një kufomë e kalbur
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
O Zot, ji aty për mua; O Ndihmës
kur djersa e ballit rrjedh
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
O Zot, më lejo të përfundoj me siguri
para se të vijë qortimi i qortuesit (d.m.th., vdekja)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Jeta jote botërore nuk është për të qëndruar
Është vetëm për të kaluar nëpër të
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Prandaj mendo dhe reflektuo thellë
Mos u bëj si bagëtia
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
O Zot, nuk kemi vepra për të treguar
dhe të gjitha përpjekjet tona janë vetëm gabime
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Megjithatë, kemi shpresa të mëdha tek ti
që do të sjellësh jetë përsëri në eshtra të kalbura
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Koha e kalimit ka ardhur
dhe jeta u harxhua në humbje
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Megjithatë, shpresoj, O Zotërues i Madhështisë
për hir të babait të Fatimes
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah, bekona me të. O Allah, bekona me të.
O Allah, bekona me një fund të bukur
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Për hir të babait të Fatimes,
bekona me një fund të bukur.