إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Nëse thuhet se keni vizituar
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Dërgo bekime mbi Muhamedin!
O Zot! Dërgo bekime mbi të dhe paqe!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Nëse thuhet: “Vizituat, çfarë sollët me vete?”
O më i nderuari i krijesave, çfarë të themi?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Thuaj: U kthyem me çdo të mirë,
Dhe Origjinali u bashkua me Degën
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Dërgo bekime mbi Muhamedin!
O Zot! Dërgo bekime mbi të dhe paqe!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Po të mos ishe ti, o Bukuria e ekzistencës
Jeta dhe ekzistenca ime nuk do të ishin të këndshme
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Dhe nuk do të isha lëkundur (nga ekstazia) në lutjen time
As në ruku-në apo në sexhden time
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Dërgo bekime mbi Muhamedin!
O Zot! Dërgo bekime mbi të dhe paqe!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
O netë të kënaqësisë! Tek ne
Kthehuni që dega ime të gjelbërohet
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Kthehuni tek ne me çdo të mirë
Me Mustafanë (Të Zgjedhurin), atë të paraardhësve të kënaqur
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Dërgo bekime mbi Muhamedin!
O Zot! Dërgo bekime mbi të dhe paqe!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Pastaj lutjet mbi Profetin tonë
Dhe familjen e tij, ata në ruku dhe sexhde