مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
I dashuri im më bekoi me bashkim
dhe më dhuroi bujarisht favor prej Tij
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Në derën e të Dashurit, vendosa shalën time
Me shpresë se do të bekohem me bashkim dhe lidhje
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Njerëzit e Allahut janë portat e dhuratave
dhe mjetet e shfaqjes dhe përsosmërisë hyjnore
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
I dashuri im më bekoi me bashkim
dhe më dhuroi bujarisht favor prej Tij
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O hënë që shkëlqen në këtë epokë
dhe drita e saj më trondit zemrën dhe mendjen
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Hedh veten në strehën tënde, duke kërkuar azil
nga vetja ime e ulët dhe veprat e këqija
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
I dashuri im më bekoi me bashkim
dhe më dhuroi bujarisht favor prej Tij
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Një shikim i dashurisë Tënde i jep jetë zemrës sime
dhe butësia e mëshirës Tënde më përmirëson tërësisht
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Pra, ngrini duart tuaja te Mjeshtri i Lartësuar
Që plotëson kërkesat më të mëdha për ata që kërkojnë vazhdimisht
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
I dashuri im më bekoi me bashkim
dhe më dhuroi bujarisht favor prej Tij
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Dhe thërrisni Atij që i përgjigjet thirrësit
kurrë nuk e ndalon derdhjen e bujarisë së Tij nga ai që shpreson tek Ai
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Lidhja me Ṭāhā, gjatë bashkimit më të madh,
do të sjellë në realitet gjithçka që kërkoj