Fati i vërtetë ka ardhur mbi ne

bashkë me suksesin nga të gjitha anët

Për ne është lajmi i madh i fatit

që na ka ardhur nga më i madhi i atyre që dhurojnë.

Oh sa bukuri është shfaqur

në tokat lindore dhe perëndimore.

Mirë se erdhët! Si familje dhe pa barrë

O më i madhi i të dashurve

Mirë se erdhët si familje në një diell

që ka fshirë gjithë errësirën.

Mirë se erdhët si familje në një diell

në të cilin të gjitha yjet janë tërhequr

O fisnik i origjinave, kemi kërkuar strehë

tek ti për të gjitha fatkeqësitë.

Ti je strehë për të gjithë mëkatarët

Ti je strehë për të gjithë penduarit.

Ti ke ardhur nga rrënjët më të vendosura

që mund të kenë zbritur mbi kokat

nga Quṣayy dhe Lu'ayy,

i lartë në madhështi, biri i Ghālib.

Madhështia jote është ngritur në nder

në rangjet më të larta.

Ne mbetemi në gëzim të plotë

për ty, O Posedues i cilësive të larta.

Sa shumë ka dita që ke ardhur në ekzistencë

shfaqur për ne mrekulli të mëdha.

Ajo solli lajme të mira për dhuratat hyjnore,

çështje shprese dhe synime të larta.

Ne kemi pirë - për shkak të pastërtisë sonë

tek ti - nga pijet më të ëmbla.

Pra, vetëm për Zotin është gjithë lavdërimi

që asnjë llogaritës nuk mund ta numërojë.

Dhe për Të është gjithë mirënjohja për

të gjitha dhuratat hyjnore që Ai ka dhënë.

O Bujar! O Mëshirues!

Dhuro nga bujaria Jote dhe shpejto për ne përmbushjen e të gjitha qëllimeve.

Kushdo që drejtohet drejt derës Tënde,

nuk kthehet prej andej i zhgënjyer.

Fali, fali mëkatet e një skllavi

që ka ardhur drejt Teje në pendim.