يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Zemra ime gjen qetësi kur dikush përmend Fatimen,
vajzën e Profetit, të Zgjedhurin; dritat e saj janë të përjetshme
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Ajo kalon netët e saj duke notuar në detet e njohjes së Zotit të saj
Ajo është thesari ynë. Ajo largon retë sipër
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Valët e deteve të saj përplasen vazhdimisht në stacionet e larta
Ditët dhe netët e saj i kalon në agjërim dhe në lutje
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ajo ka përkushtim të plotë ndaj Zotit. Ajo mbetet e dashuruar çmendurisht.
O Allah, për Allahun, Ti ke një njohës të vërtetë dhe gnostik
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
për të drejtën e shpalljes së Zotit tonë të Lartësuar, ajo qëndron
nën kujdesin e Ṭāhā me vendosmëri të plotë
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ajo është drita e zemrës sime dhe është thesari im, gjithmonë e mëshirshme për ne
Më e madhja nga gratë e dhembshura, ajo kurrë nuk na neglizhon.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Ajo ka shpata të rrezikshme, të ashpra dhe vdekjeprurëse
me to ne ruhemi dhe paralajmërojmë shpirtrat e dëshpëruar
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Rreth shenjtërores, sulmet e të Fuqishmit dërgohen përpara
Në radhët tona është Fatimja dhe me ne është Babai i Fatimes
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Shpatat e tyre janë shkatërruese për të gjithë ata që tregojnë armiqësi
O mjerë për njerëzit e kurtheve dhe shpirtrat shtypës
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O Zot, na jep lehtësim dhe na mjafto nga çdo tirani
Na dhuro lehtësi të plotë, të vazhdueshme dhe të përsosur
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Dhe kur balli fillon të djersijë, na dhuro mbarimin më të bukur
me radhët e krijesës më të madhe, ai që zotëron aspiratat më të vendosura
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
dhe me njerëzit e mantelit së bashku me pasardhësit e nënës sonë Fatime
Mbi ta të gjitha qofshin bekimet e përjetshme të Zotit tonë
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
dhe mbi njerëzit e tyre dhe shokët e tyre, njerëzit e qëllimeve të vendosura
kushdo që i ndjek ata, hyn në sektin e shpëtuar.