طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Doli hëna e plotë mbi ne
nga lugina e Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Është detyrim të tregojmë mirënjohje
Kur një thirrës thërret për Allahun
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
O ti që je dërguar mes nesh
ke ardhur me urdhrin e dëgjuar
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Ke ardhur dhe nderuar Medinën
Mirë se erdhe, o thirrësi më i mirë
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Doli hëna e plotë mbi ne
nga lugina e Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Është detyrim të tregojmë mirënjohje
Kur një thirrës thërret për Allahun
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Mirë se erdhe, i zgjedhuri ynë
drita jote e çmuar ndriçoi
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Pavarësisht mosbesimtarëve
derdhja e saj përmbyti tokat
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Doli hëna e plotë mbi ne
nga lugina e Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Është detyrim të tregojmë mirënjohje
Kur një thirrës thërret për Allahun
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Dielli i përsosmërisë u ngrit me ty
O i bukuri i bukurisë
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
I lartësuar është ai që të krijoi
Vërtet gjithmonë kërkon të mirën
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Doli hëna e plotë mbi ne
nga lugina e Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Është detyrim të tregojmë mirënjohje
Kur një thirrës thërret për Allahun
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
I zgjedhuri i Krijuesit, Muhamedi
perla e universit
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Lavdërimi i tij është balsami i shpirtit tim
dhe është e ëmbël për t'u dëgjuar
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Doli hëna e plotë mbi ne
nga lugina e Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Është detyrim të tregojmë mirënjohje
Kur një thirrës thërret për Allahun
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
O vula e Profetëve
O udhëheqësi i Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Mëshirë që u dërgove, Taha
shpëtimtar pas humbjes
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Doli hëna e plotë mbi ne
nga lugina e Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Është detyrim të tregojmë mirënjohje
Kur një thirrës thërret për Allahun
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Mëshira nga Allahu është dhuruar
për ty nga ne dhe përshëndetje paqeje
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
O Aba l-Qasim
O ti që urdhri yt gjithmonë dëgjohet