الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, o Zoti ynë
Allah Allah Allah, me gjithë hirin Tënd!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Ne jemi të pranishëm në Kopshtin e Dërguarit
duke kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe pranimin më të bukur.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O ti që je më i miri për të cilin strehohemi
ne vijmë me përulësi, nënshtrim dhe habi,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Që të kërkosh nga Allahu të na japë ndihmën dhe mbrojtjen e Tij
për të arritur atë që shpresojmë në kohën e llogaritjes.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Ti ke një stacion të madh, pa krahasim
dhe një mesazh që është mbi çdo dërguar.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ti je dera për Zotin në çdo të mirë
Kushdo që vjen tek ti fiton pranimin dhe bashkimin.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Çdo mister i profetëve erdhi nga madhështia jote
dhe pastaj u konfirmua nga shkrimet e shenjta të përcjella.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Në çdo çështje që më përballet kërkoj ndërmjetësim me Zotin tim
nga Profeti, ndërmjetësimi i të cilit pranohet
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Të gjithë ata që arrijnë në banesën e një fisniku
arrijnë shpresat dhe lutjet e tyre më të mëdha.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Ne i falënderojmë Allahun në çdo moment të vetëm
që na ka bekuar me këtë vizitë te Dërguari
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Dhe gjithashtu një vizitë te të gjithë Shoqëruesit që prehen
në Baqi dhe fëmijët e Fatimes,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Dhe gjithashtu një vizitë te të gjitha gratë dhe vajzat
dhe djali i shpëtimtarit në Ditën e Llogaritjes
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Dhe gjithashtu një vizitë te dëshmorët e Uhudit
dhe gjithashtu te xhaxhai i Dërguarit.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Ne kërkojmë nga Ti përmes shenjtërisë së tyre për paqe dhe siguri të plotë
në udhëtimin tonë për në shtëpi dhe mbërritjen tonë.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Dhe kërkojmë shpëtim në Ditën e Mbledhjes
dhe siguri nga të gjithë ata që janë injorantë dhe të ashpër.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Zoti im, dërgo bekime që janë gjithëpërfshirëse
mbi Profetin, familjen e tij, Shoqëruesit e tij dhe pasardhësit e tyre.