سَلَامٌ عَلَى
Paqe mbi
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Nuk ka Zot përveç Allahut, Nuk ka Zot përveç Allahut
Nuk ka Zot përveç Allahut, Muhamedi është i Dërguari i Allahut
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Paqe mbi një varr që vizitohet nga larg
Paqe mbi al-Rawdah dhe aty është Muhamedi
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Paqe mbi atë që vizitoi Zotin e tij natën,
dhe Ai i dha atë që dëshirohet në çdo synim
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Paqe mbi atë që i tha hardhucës, "Kush jam unë?"
Dhe ajo u përgjigj, "I Dërguari i Zotit, ti je Muhamedi"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Paqe mbi atë që është varrosur në tokën e Taybah
dhe atë që i Mëshirshmi e veçoi me hir dhe fisnikëri
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Një Profet që Zoti e favorizoi me mirësi dhe bukuri
Pra, lum për një shërbëtor që ka vizituar varrin e Muhamedit
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
O ti që shkon drejt al-Madinës me qëllim,
përcill Salam-in tim te i dashuri Muhamed
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Në Rawdah-n e tij të bukur është shpresa dhe dëshira ime
dhe aty është shërimi për zemrën dhe shpirtin, dhe ngushëllimi im
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Nëse u bë e largët dhe e vështirë për mua ta vizitoj,
atëherë imazhi që mbaj brenda meje është më i miri i fotografive
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Unë kënaq sytë e mi në Rawdah-n e tij të bukur, kështu që zemra ime, shpirti im,
dhe thelbi im bëhen të lira nga të gjitha shqetësimet dhe trishtimet
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Kështu që këtu jam unë O kryetar i të gjitha krijesave
duke e puthur atë me mall për të shëruar sëmundjen time
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Dhe dërgo mëshirën tënde mbi kryetarin e krijimit, Muhamed
Një mëshirë që do të fshijë nga ne çdo gabim