يا أرحم الراحمين فرج على المسلمين

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين

Adiga Ugu Naxariista Badan Kuwa Naxariista, Ka Fududee Muslimiinta Walwalkooda

Habib Abdullah Ibn Husien Ibn Tahirالحبيب عبد الله بن حسين بن طاهر

Transliterate

Translation

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ

يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ

Rabbigeenna Yaa Deeqsi

Rabbigeenna Yaa Naxariisle

أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ

وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ

Adigu waxaad tahay Deeqsi, Dulqaad badan

Adiguna waxaad tahay Gargaarka Ugu Fiican

وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ

فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ

Mana rajaynayno cid kale adiga mooyee

Markaa naga badbaadi, Ilaahayow, naga badbaadi

قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ

يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ

Kahor intaan baabi'in iyo halaag

Dunida iyo diinta wada qabsan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا

سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا

Mana lihin cid kale, Rabbigeenna

Adiga mooyee, Yaa Kifaayadeenna

يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا

وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ

Yaa Leh Sharafta iyo Hantida

Yaa Adag, Yaa Xoog badan

نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ

اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ

Waxaan ku weydiisaneynaa ilaalin

Caddaaladda si aan u toosno

عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ

وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ

Hanuunkaaga toosan

Oo aanan u adeecin kan la nacay

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ

أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ

Rabbigeenna Yaa Jawaabaya

Adigu waxaad tahay Maqalka, U dhow

ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ

فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ

Ballaaran, ballaadhan ayaa cidhiidhi noqday

Markaa eeg mu'miniinta

نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا

عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى

Eegid ka saarta dhibka

Naga iyo soo dhowaada rajada

مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا

نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ

Naga iyo farxadda oo dhan

Waxaan la siinaa waqti kasta

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ

وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ

Waxaan ku weydiisaneynaa sharafta awoowayaasha

Ilaalin oo xuduudaha dhis

عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ

وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ

Naga iyo kaafi kuwa xaasidka ah

Oo ka fogeeya kuwa dulmiga leh

يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ

يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ

Ka saara xumaanta

Soo dhis salaadaha

يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ

مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ

Amar wanaagga

Jecel kuwa wanaagsan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ

يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ

Ka saara wax kasta oo xaaraan ah

Ka adkaada kuwa dulmiga leh oo dhan

يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ

وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ

Caddaalad ka dhex samee dadka

Oo ammaan kuwa cabsida leh

رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ

نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ

Rabbiyow, na siiyo roob badan

Faa'iido leh, barakaysan, joogto ah

يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ

عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ

Sii socda sannad kasta

Sanadaha soo socda

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ

وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ

Rabbiyow, naga dhig kuwa mahadcelinaya

Oo naga dhinta Muslimiin

نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ

فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ

Oo na soo saar kuwa nabadgelyada leh

Kooxda kuwa hore

بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ

جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ

Sharafta Taha Rasuulkii

Na sii, Rabbiyow, aqbalaad

وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ

رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ

Oo na sii dhammaan wixii aan dooneyno

Rabbiyow, i maqla, Aamiin

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ

وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ

Deeqdaada, Rabbiyow, waa badan tahay

Dhammaan ficilladaaduna waa qurux badan yihiin

وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ

فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ

Oo adiga, rajadayadu waa dheer tahay

Markaa deeqsi u noqo kuwa rajada leh

يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ

مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ

Rabbiyow, cidhiidhiga ayaa adkaaday

Waxyaabaha aan la qaadi karin

فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ

لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ

Markaa na sii xorriyad ka mid ah xadhkaha

Kuwa dembigooda lagu xidhay

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ

وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ

Oo dembiyada oo dhan cafi

Oo ceebaha oo dhan qari

وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ

وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ

Oo dhibka oo dhan ka saar

Oo kaafi dhibka kuwa dhibaya

وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ

إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ

Oo ku soo gabagabee gabagabada ugu fiican

Marka dhamaadku soo dhawaado

وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ

وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ

Oo wakhtiga dhimashadu soo dhawaado

Oo dhididka foodda kordho

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ

فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Yaa Naxariista Naxariis badan

Fududee Muslimiinta

ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ

عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ

Markaas salaadda iyo nabadgelyada

Korkiisa u shafeecada aadanaha

وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ

وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ

Iyo ehelka, kuwa sharafta leh

Iyo asxaabta iyo kuwa raacay