يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
Ilaahow, Ilaahow, Ilaahow,
Xaqqa Ṭāhā, kan la doortay, Rabbiyow
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Naxariiso, Ilaahayow, daciifnimadayada
Waxaan nahay dad daciif ah
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
Waxaan la cabay cabbitaan saafi ah
Nolosheydu waxay noqotay mid wanaagsan oo saafi ah.
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
Waxaan u xiisay agtiisa
iyo xiriirkiisa, markaasuu si degdeg ah iigu yimid.
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Ma jiro xaalad aan leeyahay
oo iga fogeeya sida la fogeeyo.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Dhammaan kuwa i canaantay
jacaylkiisa ma aysan caddaalad falin.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
Dartiis Ilaahay, waa saaxiib run ah
Waxaan u ballan qaaday daacadnimo buuxda.
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Qaar baa ii tilmaamay
waana sida ay u tilmaameen.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
Kala fogaanshihiisa ayaa i bukay,
oo kaliya midnimada ayaa daawo ah.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Haddii aan muujiyo edeb xumo
xaqqiisa, wuu i cafiyaa.
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
Dartiis ayaan ku hodmay; waayo waa
hodantinimadayda, ku filnaantayda, waana igu filan yahay.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
O hillaac,
kaas oo ka soo ifbaxay deegaankiisa -
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
waxaad muujisay farxaddayda
oo ku qarsoontay naftayda.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Waxaad i xasuusisay ballan hore oo tagtay
iyo nolosha saafi ah oo tagtay.
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Waxaan ku dhex jiray masayr
dhar (nolol) oo la xiray.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Waxaa na dhex wareegay
koob jacayl oo saafi ah.
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
Dartiis, nafahayagu way ku raaxaysteen
iyo walbahaarkeedii oo dhan wuu dhammaaday.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
Rabbiyow, Rabbiyow,
si degdeg ah noo caawi adoo na siiya agta kan la doortay
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
Dhab ahaan, jacaylka ayaa
nafahayaga aad u kordhay
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
Sidaas darteed, naxariiso, Ilaahayow, daciifnimadayada
Waxaan nahay dad daciif ah
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
Ma awoodno dulqaad
ka maqnaanshaha jecelkeena, ama la fogeeyo
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Sidaas darteed, fududee, Ilaahayow, dhibkayaga
O kan ugu fiican kuwa caawiya.
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
Oo nagu mannaysta nimcada
la kulanka Jecelka, si cad iyo qarsoodi ah.
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
Oo ku salliya, Rabbiyow,
kan ugu sarreeya abuurka sharafta leh,
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
ehelkiisa, asxaabtiisa,
iyo dhammaan kuwa raacay.