بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
Adiga ayaa maalmaha nolosheenna ka dhigay kuwo farxad leh,
Iyo joogitaankaaga ayaa sharafta u keenay dhammaan caalamka.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
Waxaa lagu siiyey dhammaan sifooyinka lagu ammaano,
Marka faraxso! Calamadu adiga ayay kuu fidisay.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
Ilaaliyaha ayaa ku siiyey hadiyad,
Qalinka ma awoodo inuu sharaxo.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
Adiga ayaa ugu horreeya dhammaan wanaagga,
Marka sii soco, maxaa yeelay adiga ayaa dadka oo dhan hogaamiye u ah.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
Dhammaan sifooyinka sharafta ayaa kugu dhex jira,
Adiga ayaa leh korriin, sharaf, iyo haybad.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
Adiga ayaa helay dhammaan quruxda oo dhan,
Iyo iftiinka wejigaaga ayaa baabi'inaya mugdiga.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
Adiga ayaa ah kan sharaxaadiisa ay ku wareereen kuwa afkaarta leh,
Iyo quruxdaada ayaa maskaxda dadka soo jiidatay.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
O Kan ugu horreeya, waxaa kaa doortay Allah,
Doonistiisa, nimcadiisa, iyo barakadiisa ayaa ah mid hore u jirta.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
Marka aad soo muuqato inaad marag furto Aakhiro,
Naftaada, dadka oo dhan ka horreysa.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
Hadiyadaha Rabbiga ayaa kugu soo daatay,
Tani waxaa lagu fuliyey xukunkiisa iyo amarkiisa.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
Qofna ma gaarin sharaf ama qiime sidaada oo kale,
Dhammaan dadka korriinka iyo dhowrsanaanta lehna waxay leeyihiin meelohooda.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
Allah waa Sare! Mar kasta oo aad gaartay darajo,
Himiladu waxay kugu dhawaaqday, "Sii soco!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
Waxaad sii waday inaad kor u kacdo oo aad sare u kacdo,
Malaa'igta ku sugan cirka sare ayaa kuu adeegay.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
Allah ayaa doortay inaad la hadasho isaga ka dib
Marka aad dhaaftay waxa aan caqliga lagu qiyaasi karin.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
Waxaad u soo dhawaatay isaga si dhab ah
Waxa aan fahamkeena ku adkaan.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
Waxaad gaartay, "ama ka dhow" taasina waxay ahayd kala duwanaanta ugu weyn,
Iyo siraha Jaceylka ayaa sareeya.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
Ku farax sirta lagu siiyey
Iyo dhowrsanaanta, haybadda, iyo sharafta.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
Laga soo bilaabo Joogitaanka Sare iyo Quduuska ah,
Waxaad heshay salaam iyo nabad.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
Waxaad maqashay waxa aan la maqli karin,
Oo fahantay waxa dadka kale hurdaan.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
Caqliga ma qiyaasi karo xaqiiqda
Waxyiga iyo waxyiga aad hesho.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
O Sayidka Labada Abuurid, O Kan Ugu Fiican Abuurka,
Midka kaa rajeynaya ayaa si daacad ah u tiriyey beytadan.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
Addoon ku sii jeclaanaya,
Oo kuu xiiso iyo kuu hanqal taagaya.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
Jacayl ku dhex jira qalbigayga,
Dabkiisa gudaha ayaa i gubay.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
Markaa badbaadi, O Badbaadiyaha kuwa qoomamoonaya, neef,
Oo bogsiiso cuduradiisa iyo xanuunadiisa.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
Oo ku sharfay aragti ka saarta
Qalbigiisa wasakhda iyo mugdiga.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
Oo naxariisdiisu ku fido sirtiisa,
Iimaan iyo Islaam ayuu ku xoogaystaa.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
Oo wuxuu toosnaadaa jidkaaga Toosan,
Cilmigiisa lugihiisu way adag yihiin.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
O kan aan ku tiirsanahay wax kasta oo aan
Rajeynayo, iyo isaga waxaan ka rajeynayaa nimco iyo barako.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
Markasta oo kuwa rajeynaya ay ku raadiyaan,
Waxay ka helaan deeqsinimadaada hadiyado ka badan rabitaankooda.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
Waxaan taaganahay albaabka, adiga ayaana ah kan ugu weyn ee la raadiyo,
Nafta iyo jidhkuba kuu xiisoodaan.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
Ogolaansho iyo xiriir i siiso,
Qalbiga waxaa ku jira xiiso iyo dab jacayl.
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
Ilaahay ha kuu barakeeyo, O Calanka Hanuunka,
Markasta oo qoolleydu ku heesaan laamaha.
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
Iyo adiga Qoyskaaga iyo Asxaabtaada, kuwa ugu horreeya
Waxay dhaafeen, maxaa yeelay Asxaabta Sharafta leh waa sharafta leh.